📖 Guida all'uso — User guide · 🔒 Privacy
Ultimo aggiornamento: 7 agosto 2026
Questi termini regolano l'uso dell'app Giornale di Scavo («l'app»), sviluppata e distribuita da Enzo Cocca («lo sviluppatore») per iPhone, iPad e dispositivi Android. Installando o usando l'app li accetti. Se non li accetti, non usare l'app.
Ti viene concessa una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile a usare l'app sui dispositivi che ti appartengono o che controlli, secondo le regole dello store da cui l'hai scaricata (App Store di Apple o Google Play). L'app resta di proprietà dello sviluppatore: non è venduta, è data in licenza. Non è consentito decompilarla, modificarla, rivenderla o distribuirne copie.
L'app si scarica gratuitamente e comprende un insieme di funzioni d'uso libero. Le funzioni Pro si attivano con un acquisto in-app, nelle forme offerte al momento dell'acquisto:
Gli acquisti sono gestiti interamente dallo store: Apple (In-App Purchase) su iPhone e iPad, Google (Google Play Billing) su Android. Lo sviluppatore non vede né conserva i dati di pagamento.
L'abbonamento si rinnova automaticamente al prezzo e con la periodicitĂ indicati nell'app, addebitandolo sull'account dello store, salvo disdetta almeno 24 ore prima della scadenza del periodo in corso. Puoi gestire o disdire l'abbonamento in qualunque momento dalle impostazioni del tuo account Apple o Google: la disdetta ferma i rinnovi futuri e lascia attive le funzioni Pro fino alla fine del periodo giĂ pagato.
I prezzi possono cambiare; una variazione si applica solo ai rinnovi successivi, previo avviso nei termini previsti dallo store.
I rimborsi sono di competenza dello store presso cui hai acquistato, secondo le sue politiche: Apple o Google Play. Lo sviluppatore non può accreditare né annullare direttamente una transazione. Nulla di quanto qui scritto limita i diritti che la legge riconosce ai consumatori.
L'app registra e organizza dati di scavo, comprese coordinate provenienti dal GPS del dispositivo o da ricevitori GNSS esterni. La precisione dipende dall'hardware usato, dalle condizioni di ricezione, dalle correzioni disponibili e dalla configurazione scelta da te (altezza dell'antenna, sistema di riferimento, capisaldi impiegati). L'app riporta ciò che il ricevitore dichiara: non è uno strumento topografico certificato e non sostituisce né una verifica strumentale né il giudizio di un professionista. Le decisioni tecniche, scientifiche e amministrative prese sulla base dei dati restano responsabilità di chi le prende.
I dati restano sul tuo dispositivo: lo sviluppatore non ne possiede copia e non può recuperarli. Le copie di sicurezza sono responsabilità tua: usa le funzioni di esportazione dell'app (PDF, DOCX, CSV, GeoJSON, archivio del sito) con la frequenza che il tuo lavoro richiede. Disinstallando l'app i dati vengono eliminati con essa. Il trattamento dei dati personali è descritto nell'informativa sulla privacy.
Usando l'app ti impegni a rispettare le norme applicabili al tuo lavoro, comprese quelle sulla tutela del patrimonio archeologico, sugli scavi autorizzati e sul trattamento delle immagini di persone eventualmente fotografate in cantiere.
L'app è fornita «così com'è», con le garanzie inderogabili previste dalla legge e senza ulteriori garanzie di funzionamento ininterrotto o privo di errori, né di idoneità a uno scopo particolare. Nei limiti consentiti dalla legge, lo sviluppatore non risponde di perdite di dati, mancati guadagni o danni indiretti derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare l'app. Nulla esclude o limita la responsabilità nei casi in cui la legge non lo consente.
Se attivi le correzioni NTRIP o i livelli cartografici WMS, l'app si collega a servizi gestiti da altri, scelti da te: la loro disponibilitĂ , i loro contenuti e le loro condizioni non dipendono dallo sviluppatore.
Questi termini possono essere aggiornati: la versione in vigore è sempre quella pubblicata su questa pagina, con la data di revisione. Se non accetti una modifica, puoi smettere di usare l'app e disdire l'abbonamento. Lo sviluppatore può interrompere la distribuzione o l'aggiornamento dell'app, senza che ciò pregiudichi i periodi di abbonamento già pagati.
Si applica la legge italiana. Per i consumatori restano fermi il foro e le tutele previsti dalle norme imperative del paese di residenza.
Per qualsiasi domanda su questi termini: enzo.ccc@gmail.com
Last updated: 7 August 2026
These terms govern the use of the Giornale di Scavo app (“the app”), developed and distributed by Enzo Cocca (“the developer”) for iPhone, iPad and Android devices. By installing or using the app you accept them. If you do not accept them, do not use the app.
You are granted a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the app on devices you own or control, subject to the rules of the store you downloaded it from (Apple's App Store or Google Play). The app remains the developer's property: it is licensed, not sold. You may not decompile, modify, resell or distribute copies of it.
The app is free to download and includes a set of freely usable features. Pro features are unlocked by an in-app purchase, in the forms offered at the time of purchase:
Purchases are handled entirely by the store: Apple (In-App Purchase) on iPhone and iPad, Google (Google Play Billing) on Android. The developer never sees or stores payment details.
A subscription renews automatically at the price and interval shown in the app, charged to your store account, unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel a subscription at any time in your Apple or Google account settings: cancelling stops future renewals and leaves Pro features active until the end of the period already paid for.
Prices may change; a change applies only to subsequent renewals, with the notice the store requires.
Refunds are handled by the store you purchased from, under its own policy: Apple or Google Play. The developer cannot credit or reverse a transaction directly. Nothing here limits the rights consumer law gives you.
The app records and organises excavation data, including coordinates from the device's GPS or from external GNSS receivers. Accuracy depends on the hardware used, reception conditions, the corrections available and the configuration you choose (antenna height, reference system, benchmarks used). The app reports what the receiver states: it is not a certified surveying instrument and replaces neither an instrumental check nor a professional's judgement. Technical, scientific and administrative decisions made on the basis of the data remain the responsibility of whoever makes them.
Your data stays on your device: the developer holds no copy and cannot recover it. Backups are your responsibility: use the app's export features (PDF, DOCX, CSV, GeoJSON, site archive) as often as your work requires. Uninstalling the app deletes the data with it. How personal data is handled is described in the privacy policy.
In using the app you undertake to comply with the rules applicable to your work, including those on the protection of archaeological heritage, on authorised excavation, and on images of any people photographed on site.
The app is provided “as is”, with the warranties that law makes mandatory and without further warranty of uninterrupted or error-free operation or of fitness for a particular purpose. To the extent permitted by law, the developer is not liable for data loss, lost profits or indirect damages arising from the use of, or inability to use, the app. Nothing excludes or limits liability where the law does not allow it.
If you enable NTRIP corrections or WMS map layers, the app connects to services run by others and chosen by you: their availability, content and terms are outside the developer's control.
These terms may be updated: the version in force is always the one published on this page, with its revision date. If you do not accept a change, you may stop using the app and cancel your subscription. The developer may discontinue distribution or updates of the app, without prejudice to subscription periods already paid for.
Italian law applies. For consumers, the courts and protections provided by the mandatory rules of your country of residence continue to apply.
Questions about these terms: enzo.ccc@gmail.com