Italiano English Deutsch Español Français Português Polski Română Magyar Русский العربية 简体中文 日本語 한국어 Türkçe فارسی Ελληνικά

Giornale di Scavo — دليل الاستخدام

يوميات التنقيب الرقمية لأجهزة iPhone وiPad. يعمل التطبيق دون اتصال بالإنترنت بنسبة 100٪: بياناتك تبقى على جهازك.

باختصار

فكرة واحدة تحكم كل شيء: كل يوم تنقيب هو صفحة تمتلئ من تلقاء نفسها. أنت تسجّل الأشياء في مكانها — نقطة GNSS في الرفع المساحي، صورة في الوسائط، ساعات العمل في الموقع — وصفحة اليوم في اليوميات تجمعها كلها تلقائيًا. وفي نهاية الأسبوع أو نهاية التنقيب، تُبنى التقارير وحدها من هذه الصفحات.

يوم عمل نموذجي

1. الصباحافتح صفحة اليوم، ودوّن حالة الطقس واليوميات (أو تحدث عبر إملاء)
2. الفريقفي الموقع سجّل الحاضرين وساعاتهم
3. الرفع المساحيالتقط نقاط GNSS؛ وتحقق من نقطة مرجعية أولًا إن كنت تستخدم RTK
4. الصورصوّر من الوسائط: تُرفق الإحداثيات تلقائيًا
5. الرسوماتارسم المقطع أو المسقط فوق صورة (ورق شفاف رقمي)
6. المساءمن التقارير أنشئ التقرير اليومي: ملف PDF جاهز للإرسال

الخطوات الأولى

1. عند أول تشغيل ستجد موقعًا تجريبيًا. لإنشاء موقعك الخاص المس اسم الموقع في الأعلى (أيقونة 🗺) ← موقع جديد… وأعطه اسمًا (مثل «تل الأنصاري — مربع 3»).
2. اسم الموقع النشط ظاهر دائمًا في الأعلى: كل الألسنة تعرض بيانات ذلك الموقع. لتبديل الموقع المس الاسم مرة أخرى: تجد القائمة تحت عنوان «مواقعك»، وبخيار إعادة تسمية الموقع… تُصحّح اسمًا دون أن تفقد شيئًا.
3. امنح الأذونات عند طلبها: الموقع الجغرافي (للنقاط)، الكاميرا (للصور)، الميكروفون (للإملاء)، البلوتوث (فقط إن كنت تستخدم مستقبلًا خارجيًا).

الألسنة الخمسة

📓 اليوميات

1. المس يومًا لفتح صفحته: اليوميات والطقس والفريق والنقاط والصور ورسومات ذلك اليوم كلها هناك.
2. اكتب اليوميات أو المس إملاء وتحدث: يجري التفريغ الصوتي على الجهاز نفسه ويعمل دون شبكة.
3. يمكن كتابة الطقس يدويًا (مثلاً «صافٍ، 28 °م، رياح خفيفة») أو جلبه بزر جلب، الذي يسأل هيئة الأرصاد النرويجية عن الأحوال الحالية. يحتاج إلى اتصال بالشبكة ويعمل ليوم اليوم فقط: طقس الأمس لم يعد قابلاً للاسترجاع. ولمسة ثانية بعد الظهر تضيف قياسًا آخر. وما تكتبه بيدك له الأسبقية دائمًا.
4. عند الجلب لا يغادر الجهاز سوى موقع المنطقة مقرَّبًا إلى نحو 11 مترًا، وفي التقارير يظهر السطر بلغة التقرير.

📍 الرفع المساحي

1. تعرض اللوحة العلوية الموقع الحي: الإحداثيات والمناسيب والدقة ونوع الحل (GPS / RTK Float / RTK Fix).
2. إن كنت تستخدم عصا، اضبط ارتفاع الهوائي (م): يُختزل منسوب النقطة إلى الأرض تلقائيًا.
3. المس زر التقاط النقطة. الأسماء متسلسلة (P001، P002…) ويمكنك كتابة اسمك الخاص (مثل «وحدة 102 — قاع الحفرة») وإضافة ملاحظة.
4. بدّل بين القائمة والخريطة لرؤية النقاط في مكانها؛ ومن الخريطة يمكنك تفعيل السجل العقاري أو خدمة WMS أخرى.
5. النقاط المرجعية (🏁) لها قسم خاص: استوردها من CSV أو أنشئها، ثم استخدم التحقق لمراقبة الفروق ΔN/ΔE/ΔZ لحظيًا قبل بدء الرفع.
6. دفتر التسوية هو دفتر الميدان الخاص بالميزان البصري: محطات، وقراءات خلفية وأمامية، ومناسيب تُحسب من نقطة مرجعية للبداية، مع التحقق من الإغلاق. النقاط المسوّاة تدخل الموقع بمنسوبها، تمامًا مثل نقاط GNSS.

تحفظ كل نقطة المنسوبين معًا: الإهليلجي والأورثومتري (فوق سطح البحر). مع GPS الداخلي للهاتف قد لا يتوفر المنسوب الأورثومتري؛ فهو يحتاج مستقبلًا خارجيًا (انظر أدناه).

📷 الوسائط

1. صوّر بزر الكاميرا أو استورد من مكتبة الصور.
2. تُسمّى الصور تلقائيًا بالتسلسل (F001، F002…) وتُسند جغرافيًا بآخر موقع GNSS متاح.
3. عند الالتقاط يسجّل التطبيق أيضًا اتجاه التصوير من البوصلة: في تفاصيل الصورة وفي التقارير تقرأ «منظور من SO — 214°»، وفي اللقطات الملتقطة عموديًا من الأعلى (المسقط، قاع الوحدة) تظهر عبارة «النظير» مع اتجاه الحافة العلوية. إن كانت البوصلة مضطربة، يخبرك التطبيق بذلك.
4. المس صورة لإضافة عنوان وملاحظات (مثل «وحدة 102 من الشمال»).
5. مشاركة البطاقة PRO تُنشئ البطاقة الفوتوغرافية التوثيقية: الصورة مع بيانات الالتقاط أسفلها (الموقع، الرقم، التاريخ والوقت، الإحداثيات، المنسوب، الاتجاه)، وعرضًا بالقمر الصناعي مع دبوس الموقع ومخروط اتجاه التصوير، وشريط مقياس الخريطة، وسهم الشمال. تحتاج الخريطة إلى الشبكة: من دونها تخرج البطاقة على أي حال، مع توسيع لوحة البيانات.

✏️ الرسومات (ضمن الوسائط)

1. أنشئ لوحة جديدة واختر صورة من الموقع خلفيةً لها: هذه ورقتك الشفافة الرقمية. يمكن أن يستمر الرسم عبر عدة أيام.
2. ارسم فوق الطبقات والقطوع والحجارة بإصبعك أو بقلم Apple Pencil؛ وعدّل شفافية الصورة لرؤية خطوطك بوضوح. اقرص للتكبير (حتى 6×، والنقر المزدوج بإصبعين للعودة إلى 1×).
3. التتبع التلقائي PRO يتعرف على مخطط الجسم الذي تلمسه (حجر، أو حدّ طبقة) ويحوّله إلى خط: يمكنك تغيير اللون والسماكة دون الخروج من الوضع. كل ذلك يتم على الجهاز، دون حاجة إلى الشبكة.
4. أضف مربعات نص للتسميات (مثل «وحدة 1002»): يمكن نقلها وتغيير حجمها بالقرص، وتتوفر أربعة خطوط للاختيار من بينها.
5. باستخدام أداة المقياس (المسطرة) تلمس طرفي قياس معروف — قطعة من قامة القياس — وتكتب المسافة الحقيقية: تكتسب الصورة مقياسها، ومنذ تلك اللحظة تكون عمليات التصدير بالأمتار.
6. باستخدام نقطة ذات منسوب معروف تضع على الصورة علامة صليب لنقطة GNSS من الموقع (أو نقطة مُدخلة يدويًا): يظهر الاسم والمنسوب والإحداثيات في تسمية قابلة للسحب مع خط استدعاء.
7. تصدير مع وسيلة إيضاح PRO: تخرج الصورة مع شريط أبيض أسفلها — شريط مقياس متري (إن وُجد المقياس)، وسهم الشمال للصور الملتقطة عموديًا من الأعلى، وعبارة «منظور من» للصور الأمامية.
8. تصدير متجهي PRO: SVG للرسم، أو DXF لنظم المعلومات الجغرافية. مع نقطتين على الأقل ذواتي منسوب معروف وإحداثيات على صورة ملتقطة عموديًا من الأعلى، يخرج DXF مُسنَدًا جغرافيًا بنظام UTM ويضع نفسه تلقائيًا في مكانه على الخريطة في QGIS؛ وبالمقياس وحده يخرج بأمتار محلية؛ وبلا هذا ولا ذاك يخبرك التطبيق ولا يُنتج ملفًا بلا وحدات.
9. عند الانتهاء أخفِ الصورة: يبقى الرسم النظيف جاهزًا للتقرير.

👷 الموقع

1. سجّل حضور اليوم: اسم كل شخص ومهمته وساعاته.
2. احتفظ بجرد المعدات ولمن أُسند كل منها.

📄 التقارير

1. اختر النوع: يومي (مجاني، بعلامة مائية)، أسبوعي، شهري أو نهائي بملاحقه الكاملة PRO.
2. اختر لغة التقرير من بين سبع عشرة لغة، بمعزل عن لغة التطبيق: يمكن أن يصدر التقرير بالألمانية حتى لو كنت تستخدم التطبيق بالعربية.
3. أنشئ PDF، أو صدّر DOCX بالشعار والصور PRO، وCSV للنقاط، وGeoJSON لبرنامج QGIS PRO.
4. عندما تكون خاصية تضمين الصور مفعّلة في التقارير يمكنك اختيار بطاقات فوتوغرافية بدل الصور PRO: تدخل كل صورة إلى PDF وDOCX كبطاقة توثيق كاملة بالبيانات والخريطة، بلغة التقرير.

مستقبل GNSS خارجي وNTRIP

مع مستقبل خارجي (هوائي بدقة سنتيمترية) يصل التطبيق إلى دقة RTK. ويبقى GPS الداخلي متاحًا دائمًا كبديل.

1. شغّل المستقبل وفعّل البلوتوث في الهاتف.
2. في الرفع المساحي اختر مصدر الموقع: GNSS خارجي (BLE/NMEA) PRO واختر مستقبلك من القائمة. تُدعم أيضًا مستقبلات MFi (مجانًا) والمستقبلات التي تبث NMEA عبر الشبكة.
3. لتصحيحات RTK اضبط NTRIP: عنوان الخادم (caster) والمنفذ ونقطة البث (mountpoint) واسم المستخدم وكلمة المرور (تُحفظ في سلسلة مفاتيح الجهاز). يرسل التطبيق موقعك إلى الخادم ويستقبل التصحيحات.
4. انتظر الوصول إلى RTK Fix: دقة سنتيمترية. تحقق من نقطة مرجعية قبل البدء.

النسخ الاحتياطي والتبادل

1. من قائمة الموقع المس تصدير الموقع ‎(.zip): كل شيء بالداخل — اليوميات والنقاط والصور والرسومات والساعات والنقاط المرجعية.
2. احفظ ملف ZIP حيث تشاء (الملفات، Drive، البريد…). إنه نسختك الاحتياطية: التطبيق بلا سحابة، عن قصد.
3. استيراد موقع ‎(.zip)… يعيد إنشاء الموقع على جهاز آخر، حتى بين iPhone وAndroid.

⚠️ حذف الموقع الأثري… يمحو الموقع بكل محتواه وهو غير قابل للتراجع: صدّر ملف ZIP أولًا إن ساورك شك.

المجاني وPro

Pro اشتراك شهري أو سنوي يتجدد تلقائيًا، أو شراء واحد مدى الحياة. تديره وتلغيه متى شئت من إعدادات حساب Apple.

حل المشكلات