Italiano English Deutsch Español Français Português Polski Română Magyar Русский العربية 简体中文 日本語 한국어 Türkçe فارسی Ελληνικά

Giornale di Scavo — Használati útmutató

A digitális feltárási napló iPhone-ra és iPadre. 100%-ban offline: az adatok a készüléken maradnak.

Röviden

Egyetlen elven alapul minden: minden feltárási nap egy oldal, amely magától kitöltődik. A dolgokat ott kell rögzíteni, ahol történnek — egy GNSS-pontot a Felmérésben, egy fényképet a Médiában, az órákat a Helyszínen —, a Napló napi oldala pedig mindezt automatikusan összegyűjti. A hét vagy a feltárás végén a jelentések maguktól elkészülnek az oldalak alapján.

Egy jellemző nap

1. ReggelNyissa meg a nap oldalát, jegyezze fel az időjárást és a naplóbejegyzést (akár hangosan is, a Diktálás gombbal)
2. LétszámA Helyszínen rögzítse, ki van jelen, és mindenki óráit
3. FelmérésVegye fel a GNSS-pontokat; RTK esetén előbb ellenőrizzen egy alappontot
4. FényképekFényképezzen a Médiaból: a koordináták automatikusan hozzákapcsolódnak
5. RajzokPausolja át a metszetet vagy az alaprajzot egy fényképen (digitális pauszpapír)
6. EsteA Jelentés fülön készítse el a napi jelentést: a PDF küldésre kész

Első lépések

1. Az első indításkor már található egy mintalelőhely. Sajátjának létrehozásához érintse meg a lelőhely nevét fent (🗺 ikon) → Új lelőhely…, majd adjon neki nevet (pl. „Colle Sant'Angelo — Szelvény 3”).
2. Az aktív lelőhely neve mindig látható fent: minden fül ennek a lelőhelynek az adatait mutatja. A lelőhely váltásához érintse meg ismét a nevet: a lista a „Saját lelőhelyek” cím alatt található, a Lelőhely átnevezése… lehetőséggel pedig anélkül javíthatja ki a nevet, hogy bármit is elveszítene.
3. Kéréskor adja meg az engedélyeket: helyadatok (a pontokhoz), kamera (a fényképekhez), mikrofon (a diktáláshoz), Bluetooth (csak külső vevő használatakor).

Az öt fül

📓 Napló

1. Érintsen meg egy napot az oldalának megnyitásához: az adott nap naplóbejegyzése, időjárása, létszáma, pontjai, fényképei és rajzai már ott vannak.
2. Írja meg a naplóbejegyzést, vagy érintse meg a Diktálás gombot, és beszéljen: az átirat a készüléken készül, hálózat nélkül is működik.
3. Az időjárást kézzel is beírhatja (pl. „Derült, 28 °C, gyenge szél”), vagy lekérheti a Lekérés gombbal, amely a norvég meteorológiai szolgálattól kéri le a pillanatnyi állapotot. Ehhez hálózat szükséges, és csak a mai napra vonatkozik: a tegnapi időjárás már nem állítható vissza. Egy második érintés délután újabb mérést ad hozzá. Ami kézzel van beírva, mindig elsőbbséget élvez.
4. Lekéréskor csak a terület kb. 11 méterre kerekített helyzete hagyja el a készüléket, a jelentésekben pedig a sor a jelentés nyelvén jelenik meg.

📍 Felmérés

1. A felső panel mutatja az élő helyzetet: koordináták, magasságok, pontosság és fixtípus (GPS / RTK Float / RTK Fix).
2. Mérőrúd használatakor állítsa be az Antenna magassága (m) értéket: a pont magassága automatikusan a talajra vetül.
3. Érintse meg a Pont rögzítése gombot. A nevek sorban következnek (P001, P002…), de megadhat sajátot is (pl. „SE 102 — gödör alja”), és jegyzetet is hozzáadhat.
4. Váltson a Lista és a Térkép között a pontok helyszíni megtekintéséhez; a térképről bekapcsolhatja a katasztert vagy egy másik WMS-szolgáltatást.
5. Az alappontok (🏁) saját szakasszal rendelkeznek: importálja őket CSV-ből, vagy hozza létre őket, majd az Ellenőrzés gombbal kövesse élőben a ΔÉszak/ΔKelet/ΔMag. eltéréseket a felmérés előtt.
6. A Szintezési jegyzőkönyv az optikai szintező műszer terepi jegyzőkönyve: állomások, hátra- és előremérések, egy kiinduló alapponttól számított magasságok, záróhiba-ellenőrzéssel. A szintezett pontok a magasságukkal kerülnek be a lelőhelyre, akárcsak a GNSS-pontok.

Minden pont mindkét magasságot tárolja: az ellipszoidit és az ortometrit (tszf.). A telefon belső GPS-ével a tszf. magasság nem biztos, hogy elérhető: ehhez külső vevő szükséges (lásd lent).

📷 Média

1. Fényképezzen a kamera gombbal, vagy importáljon a fényképtárból.
2. A fényképek sorban kapnak nevet (F001, F002…), és a legutóbb elérhető GNSS-pozícióval kerülnek georeferálásra.
3. Fényképezéskor az alkalmazás az iránytű alapján a felvétel irányát is rögzíti: a fénykép részleteiben és a jelentésekben ez olvasható: „nézet: SO — 214°”, a függőlegesen (zenitre) készített felvételeknél (alaprajz, egy SE alja) pedig a zenitális felirat jelenik meg a felső szél irányával. Ha az iránytűt zavarás éri, az alkalmazás jelzi.
4. Érintsen meg egy fényképet a cím és a megjegyzések megadásához (pl. „SE 102 északról”).
5. A Lap megosztása PRO elkészíti a dokumentációs fotólapot: a fényképet, alatta a felvétel adataival (lelőhely, szám, dátum és időpont, koordináták, magasság, irány), egy műholdas nézetet a helyjelölővel és a felvételi kúppal, a térkép méretarány-sávjával és az északi nyíllal. A térképhez hálózat szükséges: enélkül a lap akkor is elkészül, kibővített adatpanellel.

✏️ Rajzok (a Médiában)

1. Hozzon létre egy új lapot, és válasszon háttérnek egy lelőhelyi fényképet: ez lesz a digitális pauszpapírja. Egy rajz több napon át is folytatható.
2. Pausolja át a rétegeket, metszeteket és köveket ujjal vagy Apple Pencillel; állítsa be a fénykép átlátszóságát, hogy jobban lássa a vonalakat. Csippentéssel nagyíthat (6×-ig, két ujjal való dupla koppintással vissza 1×-re).
3. Az Automatikus pausolás PRO felismeri az érintett tárgy körvonalát (egy követ, egy réteg határát), és vonallá alakítja: a szín és a vastagság a mód elhagyása nélkül módosítható. Minden a készüléken történik, hálózat nélkül.
4. Adjon hozzá szövegdobozokat a feliratokhoz (pl. „SE 1002”): mozgathatók, csippentéssel átméretezhetők, és négyféle betűtípus közül választhat.
5. A Lépték eszközzel (vonalzó) érintse meg egy ismert méret két végpontját — egy mérőléc szakaszát —, és írja be a valós távolságot: a fénykép megkapja a léptéket, és onnantól az exportált fájlok méterben beszélnek.
6. A Magassági pont eszközzel a fényképre helyezi a lelőhely egy GNSS-pontjának (vagy egy kézzel megadott pontnak) a keresztjét: a név, a magasság és a koordináták egy húzható címkében jelennek meg, mutatóvonallal.
7. Exportálás jelmagyarázattal PRO: a kép alján fehér sáv jelenik meg — méterskála (ha van lépték), északi nyíl a függőlegesen készített fényképeknél, „nézet innen” a frontális felvételeknél.
8. Vektoros exportálás PRO: SVG a rajzhoz, vagy DXF a GIS-hez. Legalább két, koordinátákkal ellátott magassági ponttal egy függőlegesen készített fényképen a DXF UTM-ben georeferálva készül el, és a QGIS-ben magától a helyére kerül; csak léptékkel, helyi méterben készül el; egyik nélkül sem az alkalmazás jelzi ezt, és nem hoz létre mértékegység nélküli fájlt.
9. Ha végzett, rejtse el a fényképet: a tiszta rajz megmarad, készen a jelentéshez.

👷 Helyszín

1. Rögzítse a nap létszámát: mindenki nevét, feladatkörét és óráit.
2. Vezesse a felszerelés nyilvántartását és azt, hogy kihez van rendelve.

📄 Jelentés

1. Válassza ki a típust: napi (ingyenes, vízjellel), heti, havi vagy záró jelentés teljes függelékekkel PRO.
2. Válassza ki a jelentés nyelvét a tizenhét közül, függetlenül az alkalmazás nyelvétől: a jelentés angolul is elkészülhet, akkor is, ha az alkalmazást magyarul használja.
3. Készítsen PDF-et, vagy exportáljon DOCX-et logóval és fényképekkel PRO, CSV-t a pontokról, GeoJSON-t QGIS-hez PRO.
4. A jelentésekben szereplő fényképek bekapcsolásával választhatja a Fotólapok a fényképek helyett PRO lehetőséget: minden fénykép teljes, adatokkal és térképpel ellátott dokumentációs lapként kerül be a PDF-be és a DOCX-be, a jelentés nyelvén.

Külső GNSS-vevő és NTRIP

Külső vevővel (centiméteres pontosságú antenna) az alkalmazás eléri az RTK pontosságot. A belső GPS mindig elérhető marad tartalékként.

1. Kapcsolja be a vevőt, és aktiválja a Bluetooth-ot a telefonon.
2. A Felmérésben válassza ki a helyzetforrást: Külső GNSS (BLE/NMEA) PRO, majd válassza ki a vevőt a listából. Az MFi-vevők (ingyenesek) és a hálózaton NMEA-t közvetítő vevők is támogatottak.
3. Az RTK-korrekciókhoz állítsa be az NTRIP-et: a caster címét, a portot, a mountpointot, a felhasználónevet és a jelszót (ezek a készülék kulcstartójában maradnak). Az alkalmazás elküldi a helyzetét a casternek, és megkapja a korrekciókat.
4. Várja meg az RTK Fix állapotot: centiméteres pontosság. Kezdés előtt ellenőrizze egy alapponton.

Biztonsági mentés és csere

1. A lelőhely menüjéből érintse meg a Lelőhely exportálása (.zip) lehetőséget: minden benne van — napló, pontok, fényképek, rajzok, órák, alappontok.
2. Őrizze meg a ZIP-fájlt bárhol (Fájlok, Drive, e-mail…). Ez a biztonsági mentése: az alkalmazásnak szándékosan nincs felhője.
3. A Lelőhely importálása (.zip)… újra létrehozza a lelőhelyet egy másik készüléken, akár iPhone és Android között is.

⚠️ A Lelőhely törlése… a teljes tartalmával együtt törli a lelőhelyet, és visszafordíthatatlan: kétség esetén előbb exportáljon egy ZIP-et.

Ingyenes és Pro

A Pro havi vagy éves, automatikusan megújuló előfizetés, vagy egyszeri, örökös vásárlás. Az Apple ID beállításaiban bármikor kezelhető és lemondható.

Hibaelhárítás