Italiano English Deutsch Español Français Português Polski Română Magyar Русский العربية 简体中文 日本語 한국어 Türkçe فارسی Ελληνικά

Giornale di Scavo — Benutzerhandbuch

Das digitale Grabungstagebuch für iPhone und iPad. 100 % offline: Ihre Daten bleiben auf dem Gerät.

Kurz gesagt

Eine einzige Idee trägt alles: Jeder Grabungstag ist eine Seite, die sich von selbst füllt. Sie erfassen die Dinge dort, wo sie hingehören — einen GNSS-Punkt in der Vermessung, ein Foto in den Medien, Stunden in der Grabung — und die Tagesseite im Tagebuch sammelt alles automatisch. Am Ende der Woche oder der Grabung entstehen die Berichte von selbst aus den Seiten.

Ein typischer Tag

1. MorgensTagesseite öffnen, Wetter und Tagebuch notieren (oder mit Diktieren sprechen)
2. TeamIn der Grabung Anwesenheit und Stunden erfassen
3. VermessungGNSS-Punkte aufnehmen; bei RTK zuerst einen Festpunkt prüfen
4. FotosAus den Medien fotografieren: Koordinaten werden automatisch angehängt
5. ZeichnungenProfil oder Planum auf einem Foto durchpausen (digitales Transparentpapier)
6. FundeMit den Kisten vor sich erfassen, was herausgekommen ist: Grabung → Funde
7. AbendsUnter Berichte den Tagesbericht erzeugen: ein PDF, fertig zum Versand

Erste Schritte

1. Beim ersten Start finden Sie einen Beispiel-Fundplatz. Für einen eigenen tippen Sie oben auf den Namen (Symbol 🗺) → Neuer Fundplatz… und vergeben einen Namen (z. B. „Colle Sant'Angelo — Schnitt 3“).
2. Der Name des aktiven Fundplatzes ist oben immer sichtbar: Alle Reiter zeigen dessen Daten. Zum Wechseln tippen Sie erneut auf den Namen: Die Liste steht unter der Überschrift „Ihre Fundplätze“, und mit Fundplatz umbenennen… korrigieren Sie einen Namen, ohne etwas zu verlieren.
3. Erteilen Sie die Berechtigungen, wenn Sie gefragt werden: Standort (für Punkte), Kamera (für Fotos), Mikrofon (fürs Diktieren), Bluetooth (nur mit externem Empfänger).

Die fünf Reiter

📓 Tagebuch

1. Tippen Sie auf einen Tag, um seine Seite zu öffnen: Tagebuch, Wetter, Team, Punkte, Fotos und Zeichnungen des Tages sind schon da.
2. Schreiben Sie das Tagebuch oder tippen Sie Diktieren und sprechen Sie: Die Transkription läuft auf dem Gerät und funktioniert ohne Netz.
3. Das Wetter lässt sich von Hand eintragen (z. B. „Klarer Himmel, 28 °C, leichter Wind“) oder mit Abrufen holen: die App fragt den norwegischen Wetterdienst nach den aktuellen Bedingungen. Dafür wird ein Netz benötigt, und es geht nur am heutigen Tag — das Wetter von gestern lässt sich nicht mehr rekonstruieren. Ein zweites Antippen am Nachmittag fügt eine weitere Messung hinzu. Was Sie von Hand schreiben, hat immer Vorrang.
4. Beim Abrufen verlässt nur die auf etwa 11 Meter gerundete Position der Gegend das Gerät; in den Berichten erscheint die Zeile in der Sprache des Berichts.

📍 Vermessung

1. Das Feld oben zeigt die Live-Position: Koordinaten, Höhen, Genauigkeit und Fix-Typ (GPS / RTK Float / RTK Fix).
2. Bei Lotstab die Antennenhöhe (m) eintragen: Die Punkthöhe wird automatisch auf den Boden reduziert.
3. Tippen Sie auf Punkt aufnehmen. Die Namen laufen fortlaufend (P001, P002…), eigene Namen (z. B. „Bef. 102 — Grubensohle“) und Notizen sind möglich.
4. Wechseln Sie zwischen Liste und Karte; in der Karte lassen sich Kataster- oder andere WMS-Dienste einblenden.
5. Festpunkte (🏁) haben ihren eigenen Bereich: aus CSV importieren oder anlegen, dann die Live-Kontrolle öffnen und mit der Spitze auf dem Nagel die Abweichungen ΔN/ΔE/ΔH kontrollieren, bevor Sie zu messen beginnen.
6. Unter Nivellierbücher steht das Feldbuch für das Nivelliergerät: Stationen, Rück- und Vorblicke, ab einem Ausgangsfestpunkt berechnete Höhen, mit Kontrolle des Schlussfehlers. Nivellierte Punkte kommen mit ihrer Höhe in den Fundplatz, genau wie GNSS-Punkte.
7. Auf Geräten mit LiDAR-Scanner (iPhone Pro ab dem 12, iPad Pro) erscheint 3D-Messung PRO: langsam schwenken, bis die Oberfläche rekonstruiert ist, dann die beiden zu messenden Punkte antippen und Strecke, Horizontalstrecke und Höhenunterschied ablesen. Mit An Festpunkt verankern wählen Sie einen Festpunkt bekannter Höhe und tippen seinen Punkt am Boden an: Von da an trägt jede Messung auch die Höhe ü. NN beider Enden. Fixieren hält die Messung in der Szene, Messung verwerfen wirft sie weg, In das Tagebuch übernehmen macht daraus einen Text, den Sie vor dem Bestätigen korrigieren. Es ist eine optische Messung, und die App sagt das, indem sie „LiDAR ±cm“ schreibt: Sie taugt für einen Höhenunterschied oder eine schnell vor Ort genommene Länge, und sie ersetzt weder das GNSS noch das Nivelliergerät. Auf Geräten ohne Scanner gibt es die Schaltfläche gar nicht.
8. Unter dem Feld stehen die NMEA-Aufzeichnungen: Der Rohdatenstrom des externen Empfängers PRO landet von selbst in einer Datei — die Aufzeichnung beginnt, wenn Sie die Antenne einschalten, und endet, wenn Sie sie ausschalten, ohne dass Sie daran denken müssen. Das dient zum Nachlesen eines zweifelhaften Tages oder zur Übergabe der Rohdaten an die Nachbearbeitung. Die Dateien lassen sich teilen und löschen, bis auf die gerade laufende Aufzeichnung; die Liste öffnet sich auch bei ausgeschaltetem Empfänger, so bleiben die Dateien von gestern erreichbar.

Jeder Punkt speichert beide Höhen: ellipsoidisch und orthometrisch (ü. NN). Mit dem internen GPS des Telefons kann die orthometrische Höhe fehlen — dafür braucht es einen externen Empfänger (siehe unten).

📷 Medien

1. Fotografieren Sie mit der Kamerataste oder importieren Sie aus der Fotobibliothek.
2. Fotos werden fortlaufend benannt (F001, F002…) und mit der letzten GNSS-Position georeferenziert.
3. Beim Auslösen zeichnet die App auch die Aufnahmerichtung vom Kompass auf: In der Fotodetailansicht und in den Berichten lesen Sie „aufgenommen aus SO — 214°“, und bei senkrecht aufgenommenen Fotos (Planum, Sohle eines Befunds) die Nadir-Angabe mit der Richtung der Oberkante. Ist der Kompass gestört, sagt die App das.
4. Tippen Sie auf ein Foto für Titel und Notizen (z. B. „Bef. 102 von Norden“).
5. Fotoblatt teilen PRO erzeugt das Foto-Dokumentationsblatt: das Foto mit den Aufnahmedaten darunter (Fundplatz, Nummer, Datum und Uhrzeit, Koordinaten, Höhe, Richtung), eine Satellitenansicht mit Markierung und Aufnahmekegel, dem Kartenmaßstab und dem Nordpfeil. Die Karte braucht ein Netz: ohne Netz entsteht das Blatt trotzdem, mit einem größeren Datenfeld.
6. Virtueller Maßstab legt auf das Foto die Referenzen, die Sie im Feld nicht dabeihatten. Zuerst Foto kalibrieren: Sie tippen die beiden Enden einer bekannten Strecke an — eine Kerbe des Lineals, die Kante eines Ziegels — und geben sie in Zentimetern an. Dann setzen Sie, was Sie brauchen: Maßstabsleiste 5 cm, Maßstabsleiste 10 cm oder Maßstabsleiste 20 cm, Fluchtstab 50 cm, Fluchtstab 1 m oder Fluchtstab 2 m, Quadrat 10×10 cm, Referenzkreuz und Nordpfeil. Jedes Element hat seine eigene Darstellung (Flache Leiste, Echter Fluchtstab, Lineal mit Kerben), Größe, Stärke und Drehung; zum Verschieben halten Sie es gedrückt und ziehen — so verschiebt es die Zoom-Geste nicht aus Versehen.
7. Messung hinzufügen misst mit zwei Tipps eine beliebige Strecke auf dem Foto. Die Zahl wird nie gespeichert: Kalibrieren Sie neu, schreiben sich alle Etiketten von selbst um. Bei senkrecht mit der App aufgenommenen Fotos entsteht der Nordpfeil schon nach dem aufgezeichneten Azimut ausgerichtet, und der Bericht sagt das; drehen Sie ihn selbst, wechselt die Angabe auf „angegeben“. Mit Maßstab teilen gibt eine Kopie des Fotos mit allem heraus, was Sie daraufgelegt haben — Foto teilen bleibt das nackte Original, mit seinem EXIF.
8. Stapelverarbeitung PRO (Menü oben in den Medien) nimmt eine Gruppe von Fotos aus der Mediathek und gibt sie alle nacheinander an das Zählen und Messen weiter: Jedes Foto wird zu einem Grabungsfoto mit dem Aufnahmedatum, und jedes bekommt seine eigene neue Fundkarte zum Bestätigen. Der Bildschirm bleibt während des ganzen Stapels an. Verlassen Sie die App oder brechen Sie ab, bleiben die schon fertigen Fotos als Entwurf, und Stapel fortsetzen macht dort weiter, wo er aufgehört hatte. Am Ende reicht Ihnen die Durchsicht die Karten eine nach der anderen: Herkunft, Fundgattung und Menge korrigieren und bestätigen.

🧮 Zählen und messen (in den Medien)

Die von oben fotografierte Schale mit den Scherben, und die App zählt und misst die Stücke von selbst. Das lebt am Foto eines Fundes: Sie öffnen es aus seiner Karte und tippen Zählen und messen PRO.

1. Zuerst der Maßstab. Die App sucht die Maßstabsleiste im Foto von selbst: Findet sie eine, sagt sie Ihnen, wie viele Felder sie gelesen hat, Sie geben an, wie viel ein Feld misst (1, 2, 5 oder 10 cm), und tippen Vorschlag übernehmen. Findet sie keine, tippen Sie die beiden Enden einer bekannten Strecke von Hand an. Sie können auch Nicht kalibrieren wählen: Dann wird nur gezählt, und die App schreibt, dass die Maße fehlen — sie erfindet sie nicht.
2. Das Modell umreißt alle Formen im Foto: Das kann einige Dutzend Sekunden dauern. Was erscheint, ist ein Vorschlag, kein Ergebnis: Ein Tipp schließt eine Form aus, ein weiterer nimmt sie wieder auf. Zusammenführen verschmilzt zu einer, was ein und dasselbe, in zwei Teile zerbrochene Stück ist; Auf einen Bereich beschränken lässt Sie mit dem Finger die Umgrenzung der Schale zeichnen, und die Suche bleibt darin; Feindurchgang geht nur dort noch einmal durch, wo nichts gefunden wurde. Die Verdachtsfälle — die Formen, die nach Hintergrund aussehen, die Plane, der Schatten — lassen sich gruppieren und in einem Zug ausschließen.
3. Mit Material der Form tippen Sie ein Stück an und sagen, was es ist; Material für alle gibt es allen zusammen, oder nur denen, die noch keines haben. Material vorschlagen bittet das Modell auf dem Gerät, es zu erraten: Das ist ein Vorschlag zum Prüfen, und Ihre Wahl gewinnt immer.
4. Weiter öffnet das Bestätigungsblatt mit dem schon geschriebenen Text: die Zählung, die Maße (längere Seite × kürzere Seite, in dieser Reihenfolge) und die ehrlichen Angaben — „davon N ohne zuverlässiges Maß“, wenn eine Form sich nicht messen lässt. Ist im Foto ein Etikett, versucht die App es zu lesen und sagt es Ihnen immer: entweder „Etikett gelesen: …“ oder „Kein lesbarer Text im Foto“.
5. Die Schalter erscheinen nur dort, wo es ein leeres Feld zu füllen gibt: Anzahl als Menge verwenden, Als Kürzel verwenden, Als Herkunft verwenden. Was Sie selbst schon geschrieben haben, wird nie überschrieben, und die Notizen wachsen: Ein zweiter Durchgang hängt sich an den ersten an, statt an seine Stelle zu treten. Der Text ist änderbar: In die Notizen kommt das, was Sie dort lesen.
6. Danach zeigt oder verbirgt Nummern auf den Formen in der Fotodetailansicht die kleinen Nummern — und wie Sie sie dort sehen, so kommen sie auch beim Teilen und in den Berichten heraus. Tippen Sie eine Form an, um zu erfahren, welche es ist: „7: 4,2×2,8 cm“. Ist das Foto nicht kalibriert, sagt das Etikett genau das, statt eine Zahl zu nennen.

Das Maß gilt in der Ebene der beiden Punkte, die Sie kalibriert haben: Das Foto muss senkrecht aufgenommen sein, mit der Schale parallel zum Sensor. Der angegebene Richtwert ist ±2 mm bei gut erfassten Stücken; ein hochkant stehendes Fragment oder eines am Bildrand liegt außerhalb dieser Abmachung.

✏️ Zeichnungen (in den Medien)

1. Neues Blatt anlegen und ein Grabungsfoto als Hintergrund wählen: Ihr digitales Transparentpapier. Eine Zeichnung kann sich über mehrere Tage erstrecken. Man kann das Foto auch weglassen: Auf dem weißen Blatt zeichnet es sich genauso.
2. Schichten, Befunde und Steine mit dem Finger oder dem Apple Pencil durchpausen. Mit zwei Fingern zoomen (bis 6×, Doppeltipp mit zwei Fingern für zurück auf 1×). Verdeckt das Foto Ihre Linien, wählen Sie im Kameramenü Deckkraft des Hintergrunds… und regeln Sie sie nach Bedarf, von 5% bis 100%: Es blasst das Foto aus, nicht die Zeichnung. Die Wahl bleibt am Blatt und gilt auch in PDF, DOCX, PNG und bei Mit Legende exportieren.
3. Alles Übrige steht unter Werkzeuge (der Schraubenschlüssel in der Leiste), dem Verzeichnis der sieben Modi: Textfeld, Nachzeichnen PRO, Fotomaßstab, Punkt mit Höhe, Schraffur, Linienstil und Virtueller Maßstab. Es gilt immer nur einer: Das Häkchen sagt, welcher, und solange er an ist, zeichnet der Finger nicht, sondern steuert dieses Werkzeug — zum Zeichnen tippen Sie den angehakten Eintrag erneut an. Die drei Einträge, die am Bild arbeiten (Nachzeichnen, Maßstab, Punkt mit Höhe), erscheinen nur, wenn ein Hintergrundfoto da ist.
4. Mit Textfeld setzen Sie die Beschriftungen (z. B. „Bef. 1002“): Sie lassen sich verschieben, mit zwei Fingern skalieren und bieten vier Schriftarten zur Auswahl.
5. Nachzeichnen PRO erkennt die Kontur des Objekts, das Sie antippen (ein Stein, die Grenze einer Schicht), und verwandelt sie in eine Linie: Farbe, Strichstärke und Linienstil lassen sich ändern, ohne den Modus zu verlassen, und die Konturen kommen glatt heraus statt treppig. Alles geschieht auf dem Gerät, ohne Netz.
6. Im Nachzeichnen geht Alles nachzeichnen PRO das ganze Foto von allein durch. Im Startblatt bestimmen Sie das Aussehen — Nur Umrisse, oder eine Schraffur und vielleicht ein Farbschleier — und drücken Starten: Die Leiste sagt, wie weit es ist, und es dauert einige Dutzend Sekunden. Was erscheint, ist eine Vorschau, nicht die Zeichnung: Ein Tipp in eine Form schließt sie aus, ein weiterer nimmt sie wieder auf (bei überlappenden Formen gewinnt die kleinste unter dem Finger), Feindurchgang geht nur dort noch einmal durch, wo nichts gefunden wurde, und Anwenden setzt das Verbliebene auf die Zeichnung. Bis Sie anwenden, bleibt das Blatt unberührt.
7. Mit dem Werkzeug Fotomaßstab (Lineal) tippen Sie die beiden Enden eines bekannten Maßes an — ein Abschnitt der Messlatte — und geben die wahre Entfernung ein: Das Foto erhält den Maßstab, und ab da sprechen die Exporte in Metern.
8. Mit Punkt mit Höhe setzen Sie auf dem Foto das Fadenkreuz eines GNSS-Punkts des Fundplatzes (oder eines von Hand eingegebenen Punkts): Name, Höhe und Koordinaten erscheinen in einem verschiebbaren Etikett mit Hinweislinie. Mit zwei Fingern auf dem ausgewählten Etikett machen Sie es kleiner oder größer, wenn die Werte die Zeichnung verdecken.
9. Die Schraffur füllt die Formen: Sie tippen innerhalb einer geschlossenen Form, und sie füllt sich. Es gibt die zehn Konventionsschraffuren — Mauerwerk / Stein, Ziegel, Mörtel / Putz, Ton, Schluff, Sand, Kies, Holzkohle / Asche, Anstehender Fels, Holz — und den Farbschleier (eine Farbe mit eigener Deckkraft), einzeln oder zusammen. Liegt eine Form in einer anderen, gewinnt die kleinste unter dem Finger; Füllung entfernen räumt sie wieder ab. Ein Foto braucht es dafür nicht: Die Füllung arbeitet an den gezeichneten Formen, also auch auf dem weißen Blatt.
10. Der Linienstil kleidet eine bereits gezeichnete Linie ein: Sie tippen sie an und wählen zwischen Durchgezogen, Gestrichelt, Gepunktet und Strichpunkt, samt Strichstärke. Mit diesem Stil zeichnen lässt die folgenden Linien gleich eingekleidet entstehen; Stil entfernen macht die Linie wieder voll. Das ist kein Bildschirmeffekt: Die Striche sind echte Segmente und bleiben es in PDF, DOCX, PNG, SVG und DXF.
11. Virtueller Maßstab bringt auf das Blatt dieselben Referenzen wie auf die Fotos: Maßstabsleiste, Fluchtstab, Quadrat, Kreuz, Nordpfeil und Messungen mit zwei Tipps. Die metrischen Typen verlangen, dass das Blatt einen Maßstab hat, also den Fotomaßstab: ohne eine bekannte Strecke erklärt die App, statt zu zeichnen. In SVG und DXF PRO kommen diese Elemente als Vektoren heraus, auf ihrer eigenen Ebene, und das mit dem Lineal des GIS gemessene Maß stimmt mit dem Etikett überein.
12. Mit Legende exportieren PRO: Das Bild bekommt unten einen weißen Streifen — Maßstabsbalken (falls der Maßstab gesetzt ist), Nordpfeil bei senkrecht aufgenommenen Fotos, „aufgenommen aus“ bei Frontalaufnahmen.
13. Als Vektor exportieren PRO: SVG für die Zeichnung, oder DXF fürs GIS. Mit mindestens zwei Punkten mit Höhe und Koordinaten auf einem senkrecht aufgenommenen Foto kommt das DXF in UTM georeferenziert heraus und positioniert sich in QGIS von selbst; nur mit dem Maßstab kommt es in lokalen Metern heraus; ohne beides sagt die App das und erzeugt keine Datei ohne Einheit. Beim SVG gilt die Deckkraft nicht: Es bettet das Originalfoto unverändert ein, also kommt der abgeschwächte Hintergrund dort in voller Stärke heraus.
14. Am Ende das Foto ausblenden: Die saubere Zeichnung bleibt, fertig für den Bericht.

👷 Grabung

1. Anwesenheit des Tages erfassen: Name, Aufgabe und Stunden jeder Person.
2. Geräte-Inventar führen, samt Zuordnung.
3. Unter Funde steht das Verzeichnis dessen, was aus der Grabung herauskommt, mit der Zahl der bereits erfassten Zeilen unter dem Namen.

📦 Funde (in der Grabung)

Der eigentliche Moment ist nicht die Kamera: Es ist das Sitzen am Abend mit den Kisten vor sich, eine nach der anderen abgearbeitet, müde und mit schmutzigen Händen. Alles hier ist für diesen Moment gemacht — und es ist gratis, wie das Erfassen der Punkte: abzugeben, was man ausgegraben hat, ist Grunddokumentation.

1. Grabung → Funde → +. Die Karte öffnet sich schon mit dem heutigen Datum und mit der zuletzt verwendeten Herkunft: Ab der zweiten Zeile ist Erfassen fast nur noch Tippen. Das Feld schlägt die auf diesem Fundplatz bereits verwendeten Herkünfte vor.
2. Die Felder stehen in der Reihenfolge, in der man wirklich ausfüllt: Herkunft (z. B. „SE 102“), Fundgattung, Menge mit ihrer Einheit (Fragmente, Stücke, Beutel, Kisten, Gramm), das Kürzel der Kiste oder des Beutels, Zustand (Zu waschen, Gewaschen, Beschriftet, Übergeben), Notizen und Datum.
3. Vorgeschlagen werden elf Fundgattungen — Keramik, Ziegel, Tierknochen, Menschliche Knochen, Metall, Glas, Steinartefakte, Mörtel und Putz, Holz, Proben, Sonstiges —, aber Sie können eine eigene schreiben („Bemalter Putz“): Sie bleibt in jeder Sprache genau dieses Wort, denn die App übersetzt nur die Einträge, die sie selbst vorschlägt.
4. Die Menge darf leer bleiben: Eine Zeile kann sagen „das war da“, ohne es zu zählen, und in den Exporten bleibt diese Zelle leer, nie null.
5. Die Fotos der Karte entstehen mit Aufnehmen, kommen mit Aus der Mediathek oder mit Aus der Grabung, das unter den Fotos der Galerie fischt, die noch keine Karte haben. Es sind dieselben Fotos wie in den Medien: Einen Fund zu löschen, löscht nicht seine Fotos, sie verlieren nur die Verbindung.
6. Auf der Tagesseite erscheint der Abschnitt Funde nur, wenn Sie an jenem Tag welche erfasst haben. In das Tagebuch übernehmen schlägt die zusammenfassende Zeile vor, nach Herkunft gruppiert und mit den Notizen im vollen Wortlaut: Sie korrigieren sie und hängen sie ans Tagebuch an. Zweimal gedrückt, schreibt sie zweimal — das Tagebuch schreibt sich nie von selbst um.

📄 Berichte

1. Typ wählen: täglich (gratis, mit Wasserzeichen), wöchentlich, monatlich oder Abschlussbericht mit vollständigen Anhängen PRO.
2. Berichtssprache aus siebzehn wählen, unabhängig von der App-Sprache: der Bericht kann auf Italienisch erscheinen, auch wenn Sie die App auf Deutsch verwenden.
3. PDF erzeugen, oder DOCX mit Logo und Fotos exportieren PRO, CSV der Punkte, GeoJSON für QGIS PRO.
4. Ganz unten steht Fundexport (gesamter Fundplatz), gratis: Funde-CSV exportieren für die Tabellenkalkulation und Funde-HTML exportieren für eine Tabelle mit Miniaturen, die sich in jedem Browser ohne Netz öffnet. Überschriften, Fundgattungen, Einheiten und Zustände kommen in der für den Bericht gewählten Sprache heraus; was Sie selbst geschrieben haben, bleibt, wie Sie es geschrieben haben. Im Abschlussbericht haben die Funde ihren eigenen Anhang, nach Herkunft.
5. Bei aktivierten Fotos in Berichten können Sie Fotoblätter statt Fotos PRO wählen: Jedes Foto kommt als vollständiges Dokumentationsblatt mit Daten und Karte ins PDF und DOCX, in der Sprache des Berichts.

Externer GNSS-Empfänger und NTRIP

Mit einem externen Empfänger (zentimetergenaue Antenne) erreicht die App RTK-Genauigkeit. Das interne GPS bleibt immer als Rückfallebene verfügbar.

1. Empfänger einschalten und Bluetooth am Telefon aktivieren.
2. In der Vermessung die Positionsquelle wählen: Externes GNSS (BLE/NMEA) PRO und den Empfänger aus der Liste auswählen. Auch MFi-Empfänger (gratis) und Empfänger mit NMEA über Netzwerk werden unterstützt.
3. Für RTK-Korrekturen NTRIP einrichten: Caster-Adresse, Port, Mountpoint, Benutzer und Passwort (bleiben im Schlüsselbund des Geräts). Die App sendet die Position an den Caster und empfängt die Korrekturen.
4. Auf RTK Fix warten: Zentimetergenauigkeit. Vor Beginn an einem Festpunkt prüfen.

Wo das Telefon keinen Empfang hat, gibt es auch den Weg ohne Internet: eine auf einem bekannten Punkt aufgestellte Basis und ein Rover, die die Korrekturen per LoRa-Funk austauschen, ohne Caster und ohne SIM (RTK-Kit von DFRobot mit ESP32-Brücke). Für die App ändert sich nichts — sie empfängt vom Empfänger ein bereits korrigiertes NMEA —, und der Aufbau der Brücke ist gesondert dokumentiert, in ihrer eigenen README: Dies bleibt eine Anleitung zur App, kein Firmware-Handbuch.

Sicherung und Austausch

1. Im Fundplatz-Menü Fundplatz exportieren (.zip) antippen: Alles ist enthalten — Tagebuch, Punkte, Fotos, Zeichnungen, Stunden, Festpunkte.
2. Die ZIP-Datei beliebig aufbewahren (Dateien, Drive, E-Mail…). Sie ist Ihre Sicherung: Die App hat bewusst keine Cloud.
3. Fundplatz importieren (.zip)… stellt den Fundplatz auf einem anderen Gerät wieder her, auch zwischen iPhone und Android.

⚠️ Fundplatz löschen… entfernt den Fundplatz mit allem Inhalt und ist unumkehrbar: im Zweifel vorher eine ZIP exportieren.

Gratis und Pro

Pro gibt es als Monats- oder Jahresabo mit automatischer Verlängerung oder als einmaligen Lifetime-Kauf. Verwaltung und Kündigung jederzeit in den Einstellungen des Apple-Kontos. Steht Ihnen ein kostenloser Probezeitraum zu, schreibt der Pro-Bildschirm das vor dem Kauf hin („7 Tage kostenlos, dann …“): Steht dort nichts, steht er Ihnen nicht zu — die App verspricht keine Probezeit, die der Kauf dann nicht einlöst.

Problemlösung