Italiano English Deutsch Español Français Português Polski Română Magyar Русский العربية 简体中文 日本語 한국어 Türkçe فارسی Ελληνικά

Giornale di Scavo — 使用指南

iPhone 与 iPad 上的数字发掘日志。100% 离线：数据始终保存在设备本地。

简而言之

核心理念只有一个：每一个发掘日都是一页，会自动填充内容。你在哪里 记录，数据就出现在哪里——在「测量」中记录一个 GNSS 测点，在「媒体」中拍一张照 片，在「工地」记一笔工时——当天的这一页会在 日志 中自动把它们全部汇 总。到了周末，或发 掘结束时，报告会直接从这些页面自动生成。

典型的一天

1. 早上打开当天的页面，记录天气和日记（也可以用 听写 说出来）
2. 出勤在 工地 中登记在场人员和工时
3. 测量采集 GNSS 测点；如果使用 RTK，先校核一个控制点
4. 照片在 媒体 中拍照：坐标会自动附加
5. 图纸在照片上描摹剖面图或平面图（数字硫酸纸）
6. 出土遗物把箱子摆在面前，登记当天出土的东西：工地 → 出土遗物
7. 晚上在 报告 标签页生成日报告：PDF 随时可以发送

快速上手

1. 首次启动时，你会看到一个示例遗址。要创建自己的遗址，点击顶部的遗址名称 （🗺 图标）→ 新建遗址…，然后给它起个名字（例如“Colle Sant'Angelo — 探方 3”）。
2. 当前使用的遗址名称始终显示在顶部：所有标签页显示的都是该遗址的数据。要切换 遗址，再次点击名称即可：列表位于“你的遗址”标题下方，用 重命名遗址… 可以在不丢失任何内容的情况下更正名称。
3. 在系统请求时授予相应权限：定位（用于测点）、相机（用于拍 照）、麦克风（用于听写）、蓝牙（仅在使用外部接收机时需要）。

五个标签页

📓 日志

1. 点击某一天以打开它的页面：当天的日记、天气、出勤、测点、照片和图纸都已经在 那里了。
2. 写下日记，或点击 听写 说话：转写在设备本地进行，没有网络也能使 用。
3. 天气可以手动填写（例如“晴，28 °C，微风”），也可以点击 获取 自动 获取，此时会向挪威气象局查询当前的天气状况。这需要网络连接，并且只对今天的页面 有效：昨天的天气已经无法再取回。下午再次点击会追加一条记录。手动填写的内容始终 优先。
4. 获取天气时，发送出去的只有精度约为 11 米、经过模糊处理的区域位置，报告中这 一行会使用报告所选择的语言显示。

📍 测量

1. 顶部面板显示实时位置：坐标、高程、精度以及 Fix 类型（GPS / RTK Float / RTK Fix）。
2. 如果使用对中杆，请设置 天线高度（米）：测点的高程会自动换算到地 面。
3. 点击 采集测点。名称会自动编号（P001、P002……），但你也可以自己 输入一个名称（例如“US 102——坑底高程”），并添加备注。
4. 在 列表 和 地图 之间切换，可以看到测点在现场的位置； 在地图上可以启用地籍图或其他 WMS 服务。
5. 控制点（🏁）有自己的板块：可以从 CSV 导入，也可以手动创建，然后打开 实时校核，把对中杆尖立在标钉上，在开始测量之前实时查看 Δ北/Δ东/Δ高程 的偏差。
6. 在 水准手簿 下面是光学水准仪的野外记录簿：测站、后视和前视读 数、从起始控制点算出的高程，并带闭合校核。用水准测量得到的点会带着自己的高程 进入遗址，和 GNSS 测点一样。
7. 在配备 LiDAR 扫描仪的设备上（iPhone 12 及以后的 Pro 机 型、iPad Pro）会出现 3D 测量 PRO：慢慢移动 取景，直到表面被重建出来，然后点击要测量的两个点，就能读到距离、水平距离和高 差。用 锚定到控制点 选择一个已知高程的控制点，并点一下它在地面上的 位置：从此以后每一次测量还会带上两端的海拔高程。固定 把测量结果留在 场景中，放弃测量 把它丢掉，写入日记 会把它写成一段文字， 你可以先修改再确认。这是一种光学测量，应用也如实声明，会写上“LiDAR ±cm”：它适 合量一个高差，或者当场随手量出的一段长度，但它不能取代 GNSS，也不能取代水准 仪。没有扫描仪的设备上，这个按钮根本不会出现。
8. 面板下方是 NMEA 记录：外部接收机 PRO 的原始数据流会自己写入文件——打开天线时开始记录，关闭天线时结束，不需要你专 门记着这件事。它可以用来复查有疑问的一天，或者把原始数据交给做后处理的人。这 些文件可以分享，也可以删除，正在记录中的那个除外；即使接收机已经关闭，列表也 照样能打开，所以昨天的文件始终触手可及。

每个测点都会同时保存两种高程：椭球高和正高。使 用手机内置 GPS 时，正高可能无法获取：这时需要一台外部接收机（见下文）。

📷 媒体

1. 使用相机按钮拍照，或从相册导入。
2. 照片会自动按顺序命名（F001、F002……），并使用最近一次可用的 GNSS 位置进行 地理定位。
3. 拍摄时应用还会记录来自罗盘的拍摄方向：在照片详情和报告中 会看到“从SO拍摄 — 214°”这样的文字；对于垂直俯拍的照片（平面图、某个 US 的底 部），则是带有上边朝向的俯拍说明。如果罗盘受到干扰，应用会提示你。
4. 点击一张照片可以添加标题和备注（例如“US 102，北向拍摄”）。
5. 分享资料卡 PRO 会生成照片资料 卡：照片下方附有拍摄数据（遗址、编号、日期和时间、坐标、高程、方 向），一张带有定位图钉和拍摄方向扇形的卫星视图，地图比例尺条，以及指北箭头。 地图部分需要网络：没有网络时资料卡依然会生成，只是数据面板会相应放大。
6. 虚拟比例尺 会把你在现场没带上的参照物放到照片上。先做 校准照片：点击一段你知道长度的两个端点——标尺上的一格、一块砖的边 长——然后以厘米填写它的实际长度。接着放上需要的东西：5厘米比例尺、 10厘米比例尺 或 20厘米比例尺，50厘米花杆、 1米花杆 或 2米花杆，10×10厘米正方形、 参考十字 和 指北针。每个元素都有自己的外观 （扁平比例尺、真实花杆、带刻度的直尺）、大 小、粗细和旋转角度；要移动某个元素，请长按它再拖动——这样两 指捏合缩放就不会把它误移走。
7. 添加测量 用两次点击就能量出照片上任意一段距离。数值从不保存：只 要重新校准，所有标签都会自己重写。用应用相机垂直俯拍的照片，指北针一生成就已经 按记录下来的方位角摆好，报告里也会如实说明；如果是你自己转动过的，说明文字就变 成“声明”。带比例尺分享 导出的是一份带着你所放元素的照片副本—— 分享照片 分享的仍然是原图本身，连同它的 EXIF。
8. 批量处理 PRO（在 媒体 顶部的 菜单中）会从相册取一组照片，一张接一张全部送进计数与测量：每张照片都会成为一张 遗址照片，日期用拍摄当天的日期，并且每张都会有一份新的遗物记录 等你确认。整个批次进行期间屏幕会保持常亮。如果你退出或中断了它，已经处理好的照 片会保留为草稿，继续批量处理 会从中断的地方接着做。最后的复核环节会 把记录一份一份交给你：修改出土单位、类别和数量，然后确认。

🧮 计数与测量（在媒体中）

一盘从上方拍下来的碎片，应用自己把它们数出来、量出来。这个功能只存在于 出土遗物的照片上：从遗物记录里打开那张照片，点击 计数与测量 PRO。

1. 先定比例尺。应用会自己在照片里找比例尺标尺：找到了就告诉 你读出了多少格，由你来说明一格有多长（1、2、5 或 10 厘米），然后点击 使用建议。如果没找到，就用手点击一段已知长度的两个端点。你也可以选 择 不校准：那就只计数，应用会写明没有测量值——它不会把它们编出 来。
2. 模型会把照片里所有形状的轮廓抠出来：这可能需要几十秒。出现的结果是一份 建议，不是结论：点一下排除某个形状，再点一下又把它加回来。 合并 把同一块碎成两半的形状并成一个；限定区域 让你用手指 画出托盘的范围，搜索就只在里面进行；精细遍历 只在此前什么都没找到的 地方再跑一次。那些可疑项——看起来像背景、像垫布、像影子的形 状——会被归到一起，可以一次性排除。
3. 用 形状的材质 点一块碎片，说明它是什么；为全部设置材质 可以一次给所有形状指定，也可以只给还没有材质的那些。建议材质 会请设 备上的模型来猜：那只是一个待核实的建议，你的选择永远优先。
4. 下一步 打开确认页，文字已经写好了：数量、尺寸（长边 × 短边，按 此顺序），以及诚实的说明——某个形状量不出来时，会写上“其中 N 个没有可靠的测量 值”。如果照片里有标签，应用会尝试识别它，并且总会把结果告诉 你：要么是“已读取标签：…”，要么是“照片中没有可识别的文字”。
5. 只有当某个位置还空着时，对应的开关才会出现：使用计数作为数量、 用作编号、用作出土单位。你自己已经写下的内容永远不会被覆 盖，而备注是往后追加的：第二遍的结果接在第一遍后面，而不是取 代它。这些文字是可以修改的：你在那里读到什么，写进备注的就是什么。
6. 之后在照片详情里，形状上的编号 可以显示或隐藏那些小编号——你在 那里看到的样子，也就是分享和报告里出现的样子。点一下某个形状就知道它是谁： “7: 4.2×2.8 cm”。如果照片没有校准，标签会直接说明这一点，而不是给出一个数 字。

测量值只在你所校准的那两个点所在的平面上成 立：照片要垂直俯拍，托盘与传感器平面平行。声明的参考精度是取景良好的碎片 ±2 毫米；立起来的碎片，或者位于照片边缘的碎片，不在这个约定之内。

✏️ 图纸（在媒体中）

1. 创建一张新图纸，并选择一张遗址照片作为背景：这就是你的数字硫酸纸。图纸可以 跨越多个发掘日继续绘制。也可以不放照片：在空白的硫酸纸上照样能画。
2. 用手指或 Apple Pencil 描摹地层、切割面和石块。用两指捏合缩放 （最高 6×，双指双击可回到 1×）。如果照片盖住了笔迹，可以在相机菜单中选择 背景不透明度…，把它调到合适的程度，从 5% 到 100%：变淡的是照片， 不是图纸。这个设置会保留在这张图纸上，并且在 PDF、DOCX、PNG 以及 导出（含图例） 中同样有效。
3. 其余的一切都在 工具（工具栏中的扳手图标）里，它是七种模式的目 录：文本框、描摹 PRO、 照片比例尺、已知高程的点、图案填充、 线条样式 和 虚拟比例尺。同一时间只能启用 其中一种：对勾表示当前是哪一种，只要它处于启用状态，手指就不再绘制，而是操作那个工具——想要重新绘 制，再次点击已打勾的那一项即可。其中作用于图像的三项（描摹、比例尺、已知高程 的点）只有在存在背景照片时才会出现。
4. 用 文本框 添加标注（例如“US 1002”）：可以移动、用捏合手势调整 大小，并可以在四种字体中选择。
5. 描摹 PRO 会识别你点触的对象的轮廓 （一块石头、一层地层的边界），并把它变成线条：颜色、粗细和线型都可以直接更 改，无需退出该模式，而且轮廓是平滑的，不再是锯齿状。整个过程都在设备本地完 成，无需联网。
6. 在描摹模式里，全部描摹 PRO 会自己把整 张照片跑一遍。在启动面板中选择呈现方式——仅轮廓，或者一种图案填 充，也可以再加一层 颜色底层——然后点击 开始：进度条会 告诉你进行到哪里，通常需要几十秒。出现的结果是预览，还不是图 纸：在某个形状内点一下就把它排除，再点一下又把它加回来（形状重叠时，手指下面 最小的那个优先），精细遍历 只在此前什么都没找到的地方再跑一次， 应用 则把留下来的内容放到图纸上。只要还没应用，图纸就不会被改 动。
7. 用 照片比例尺（标尺）工具，点击一段已知长度的两个端点——例如 标杆上的一段——然后输入真实距离：照片就获得了比例尺，此后所有导出结果都以米 为单位。
8. 用 已知高程的点，可以把遗址中某个 GNSS 测点（或手动输入的点） 的十字标记放到照片上：名称、高程和坐标会显示在一个带引出线、可拖动的标签中。 当数值挡住图纸时，可以在选中的标签上捏合，把它缩小或放大。
9. 图案填充 用来给形状填色：在一个闭合形状的内部 点一下，它就被填满。共有十种约定图案——砌体／石、砖、 砂浆／抹灰、黏土、粉砂、砂、 砾石、木炭／灰烬、基岩、木——以及 颜色底层（带自身不透明度的颜色），可以单用，也可以叠加。如果一个形 状套在另一个里面，手指下面最小的那个优先；移除填充 可以把它清除。 不需要照片：填充作用于画出来的形状，因此在空白的硫酸纸上同样有效。
10. 线条样式 给已经画好的线条换装：点一下它，然后 在 实线、虚线、点线 和 点划线 之间 选择，并调整粗细。用此样式绘制 会让之后画出的线条一开始就带上这种 样式；移除样式 则把线条恢复为实心。这不是屏幕上的显示效果：那些短 划是真正的线段，在 PDF、DOCX、PNG、SVG 和 DXF 中都保持不变。
11. 虚拟比例尺 把照片上那套参照物也带到图纸上：比例尺、花杆、正方 形、十字、指北针，以及两次点击量出的距离。带长度单位的类型要求图纸本身有比例 尺，也就是 照片比例尺：没有一段已知距离时，应用会解释原因，而不是照 画不误。在 SVG 和 DXF PRO 中，这些元素会以矢 量的形式导出，放在它们自己的图层上，用 GIS 的量距工具量出来的数值和标 签上写的一致。
12. 导出（含图例） PRO：图片下方会附带一 条白边——如果设置了比例尺，就有比例尺条；对于垂直俯拍的照片显示指北箭头；对 于正面拍摄的照片则显示“从……拍摄”字样。
13. 导出矢量图 PRO：SVG 用于图纸，或者 DXF 用于 GIS。在垂直俯拍的照片上至少放置两个间隔较开的带坐 标的已知高程点，DXF 就会以 UTM 完成地理配准并在 QGIS 中自 动定位到世界正确的位置；如果只有比例尺，则以本地米为单位导出；如果两者都没 有，应用会告诉你，并且不会生成没有单位的文件。在不透明度这件事上，SVG 是个例 外：它把原始照片原封不动地嵌了进去，因此在 SVG 里，调淡过的背景仍然是全强度 的。
14. 完成后隐藏照片：留下干净的图纸，可以直接用于报告。

👷 工地

1. 登记当天的出勤情况：每个人的姓名、工种和工时。
2. 维护设备清单以及各件设备的分配对象。
3. 在 出土遗物 下面是发掘出土物的登记簿，名称下方会写出已经登记的 条目数量。

📦 出土遗物（在工地中）

真正要紧的时刻不是拿相机的时候，而是一天结束后坐下来，箱子摆在面前，累得一 身泥、一手土，一箱接一箱地录入。这里的一切都是为那个时刻做的——而且它是 免费的，和记录测点一样：把挖出来的东西交代清楚，属于最基础的 文档工作。

1. 工地 → 出土遗物 → +。新建的记录会自动带上 今天的日期，以及上一次用过的出土单位：从第二条起，登记几乎只 剩下点几下。这个字段还会提示该遗址上已经用过的出土单位。
2. 各个字段按照实际填写的顺序排列：出土单位（例如“US 102”）、 类别、数量 及其 单位（碎片、件、袋、箱、 克）、箱子或袋子的编号、状态（待清洗、已清洗、 已编号、已移交）、备注和日期。
3. 预设的类别有十一种——陶器、砖、动物骨骼、 人骨、金属、玻璃、石器、 灰浆与抹灰、木、样品、其他——但你 也可以自己写一个（例如“彩绘抹灰”）：它在任何语言下都会保持你写的那几个字，因为 应用只翻译它自己提供的那些选项。
4. 数量可以留空：一条记录也可以只说“当时有这些东西”而不去清点，导出时那一格就 是空的，绝不会变成零。
5. 记录的照片可以用 拍照 现拍，用 从相册选择 导入，也可 以用 来自遗址，它会从图库里挑出还没有归属记录的照片。它们和 媒体 中的照片是同一批：删除一条遗物记录不会删除它 的照片，照片只是失去了这层关联。
6. 当天的页面上，只有那天确实登记过，出土遗物 这一节才会出现。 写入日记 会给出一段汇总文字，按出土单位归类，并附上完整的备注：你先 修改，再把它加到日记末尾。点两次就会写两次——日记从不会自己重写自己。

📄 报告

1. 选择类型：日报告（免费，带水印）、周报告、 月报告，或包含完整附录的最终报告 PRO。
2. 报告语言可以从十七种中选择，与应用界面所用的语言无关：即 使应用界面使用简体中文，报告也可以用德语生成。
3. 生成 PDF，或者导出带有标志和照片的 DOCX PRO、测点 的 CSV，以及用于 QGIS 的 GeoJSON PRO。
4. 页面底部是 导出遗物（整个遗址），免费：导出遗物 CSV 可以放进电子表格，导出遗物 HTML 则生成一张带缩略图的表格，不用联网 就能在任何浏览器里打开。表头、类别、单位和状态都会按报告所选的语言输出；你自己 写的内容则保持原样。在最终报告里，出土遗物有自己的附录，按出土单位排列。
5. 当报告中启用了照片选项时，你可以选择用资料卡替代照片 PRO：每张照片都会以带完整数据和地图的记录卡形式进 入 PDF 和 DOCX，并使用报告所选的语言。

外部 GNSS 接收机与 NTRIP

使用外部接收机（厘米级天线），应用可以达到 RTK 精度。内置 GPS 始终作为备用方 案保留可用。

1. 打开接收机电源，并启用手机的蓝牙。
2. 在 测量 中选择定位来源：外部 GNSS（BLE/NMEA） PRO，然后从列表中选择你的接收机。同时也支持 MFi 接收 机（免费）以及通过网络发布 NMEA 数据的接收机。
3. 如需 RTK 改正数据，请配置 NTRIP：Caster 地址、端口、 Mountpoint、用户名和密码（会保存在设备的钥匙串中）。应用会将位置发送给 Caster 并接收改正数据。
4. 等待状态切换到 RTK Fix：厘米级精度。开始之前先在一个控制 点上做校核。

在手机没有信号的地方，还有一条不用互联网的 路：一台架设在已知点上的基准站和一台流动站通过 LoRa 电台交换 改正数据，既不需要 Caster，也不需要 SIM 卡（带 ESP32 桥接的 DFRobot RTK 套 件）。对应用来说没有任何区别——它从接收机收到的本来就是已经改正过的 NMEA ——桥接部分的组装另有文档，写在它自己的 README 里：这里是应用的使用指南，不 是固件手册。

备份与交换

1. 在遗址菜单中点击 导出遗址（.zip）：里面包含了一切——日志、测 点、照片、图纸、工时、控制点。
2. 把这个 ZIP 文件保存在任何你喜欢的地方（文件、Drive、邮件……）。这就是你的 备份：应用刻意不提供云端存储。
3. 导入遗址（.zip）… 可以在另一台设备上重新创建该遗址，甚至可以在 iPhone 和 Android 之间互相导入。

⚠️ 删除遗址… 会删除该遗址及其全部内容，此操作 不可撤销：如果不确定，请先导出一份 ZIP。

免费版与 Pro

Pro 是按月或按年自动续订的订阅，也可以选择一次性买断的终身版本。可以随时在 Apple ID 设置中进行管理或取消。如果你有资格获得一段免费试用期，Pro 页面会在购 买之前把它写清楚（“7 天免费，之后……”）：没写，就说明你没有这个资格——应用不 会承诺一个购买时并不兑现的试用。

常见问题排查