Italiano English Deutsch Español Français Português Polski Română Magyar Русский العربية 简体中文 日本語 한국어 Türkçe فارسی Ελληνικά

Giornale di Scavo — Οδηγός χρήσης

Το ψηφιακό ημερολόγιο ανασκαφής για iPhone και iPad. 100% εκτός σύνδεσης: τα δεδομένα σας μένουν στη συσκευή.

Με δυο λόγια

Μία ιδέα τα διέπει όλα: κάθε ημέρα ανασκαφής είναι μια σελίδα που συμπληρώνεται μόνη της. Εσείς καταγράφετε τα πράγματα εκεί που ανήκουν — ένα σημείο GNSS στην Αποτύπωση, μια φωτογραφία στα Πολυμέσα, τις ώρες στο Εργοτάξιο — και η σελίδα της ημέρας στο Ημερολόγιο τα συγκεντρώνει όλα αυτόματα. Στο τέλος της εβδομάδας ή της ανασκαφής, οι εκθέσεις χτίζονται μόνες τους από τις σελίδες.

Μια τυπική ημέρα

1. ΠρωίΑνοίξτε τη σελίδα της ημέρας, σημειώστε καιρό και ημερολόγιο (και προφορικά με την Υπαγόρευση)
2. ΠαρουσίεςΣτο Εργοτάξιο καταγράψτε ποιοι είναι εδώ και τις ώρες τους
3. ΑποτύπωσηΠάρτε σημεία GNSS· ελέγξτε ένα σταθερό σημείο αν δουλεύετε με RTK
4. ΦωτογραφίεςΤραβήξτε από τα Πολυμέσα: οι συντεταγμένες μπαίνουν μόνες τους
5. ΣχέδιαΙχνηλατήστε την τομή ή την κάτοψη πάνω σε φωτογραφία (ψηφιακό «ριζόχαρτο»)
6. ΒράδυΑπό τις Εκθέσεις δημιουργήστε την ημερήσια: PDF έτοιμο για αποστολή

Πρώτα βήματα

1. Στην πρώτη εκκίνηση θα βρείτε ήδη μια θέση-παράδειγμα. Για να φτιάξετε τη δική σας, πατήστε το όνομα της θέσης επάνω (εικονίδιο 🗺) → Νέα θέση… και δώστε της όνομα (π.χ. «Colle Sant'Angelo — Τομή 3»).
2. Το όνομα της ενεργής θέσης είναι πάντα ορατό επάνω: όλες οι καρτέλες δείχνουν τα δεδομένα εκείνης της θέσης. Για να αλλάξετε θέση, πατήστε ξανά το όνομα: ο κατάλογος βρίσκεται κάτω από τον τίτλο «Οι θέσεις σας», και με τη Μετονομασία θέσης… διορθώνετε ένα όνομα χωρίς να χάσετε τίποτα.
3. Δώστε τις άδειες όταν ζητηθούν: τοποθεσία (για τα σημεία), κάμερα (για τις φωτογραφίες), μικρόφωνο (για την υπαγόρευση), Bluetooth (μόνο αν χρησιμοποιείτε εξωτερικό δέκτη).

Οι πέντε καρτέλες

📓 Ημερολόγιο

1. Πατήστε μια ημέρα για να ανοίξει η σελίδα της: ημερολόγιο, καιρός, παρουσίες, σημεία, φωτογραφίες και σχέδια εκείνης της ημέρας είναι ήδη εκεί.
2. Γράψτε το ημερολόγιο ή πατήστε Υπαγόρευση και μιλήστε: η απομαγνητοφώνηση γίνεται στη συσκευή και δουλεύει και χωρίς δίκτυο.
3. Ο καιρός γράφεται με το χέρι (π.χ. «Αίθριος, 28 °C, ασθενής άνεμος») ή λαμβάνεται με τη Λήψη, που ρωτά τη νορβηγική μετεωρολογική υπηρεσία για τις τρέχουσες συνθήκες. Χρειάζεται δίκτυο και ισχύει μόνο για τη σημερινή ημέρα: ο χθεσινός καιρός δεν ανακτάται πια. Ένα δεύτερο πάτημα το απόγευμα προσθέτει άλλη μια μέτρηση. Ό,τι γράφετε με το χέρι υπερισχύει πάντα.
4. Κατά τη λήψη, από τη συσκευή φεύγει μόνο η θέση της περιοχής στρογγυλεμένη στα 11 περίπου μέτρα, και στις εκθέσεις η γραμμή βγαίνει στη γλώσσα της έκθεσης.

📍 Αποτύπωση

1. Ο πίνακας επάνω δείχνει τη ζωντανή θέση: συντεταγμένες, υψόμετρα, ακρίβεια και τύπο λύσης (GPS / RTK Float / RTK Fix).
2. Αν χρησιμοποιείτε ράβδο, ορίστε το Ύψος κεραίας (m): το υψόμετρο του σημείου ανάγεται αυτόματα στο έδαφος.
3. Πατήστε ΛΗΨΗ ΣΗΜΕΙΟΥ. Το όνομα δίνεται με σειρά (P001, P002…), αλλά μπορείτε να γράψετε δικό σας (π.χ. «ΣΕ 102 — υψόμετρο πυθμένα») και να προσθέσετε σημείωση.
4. Εναλλάξτε ανάμεσα σε Λίστα και Χάρτης για να δείτε τα σημεία στη θέση τους· από τον χάρτη μπορείτε να ενεργοποιήσετε το κτηματολόγιο ή άλλη υπηρεσία WMS.
5. Τα σταθερά σημεία (🏁) ζουν στη δική τους ενότητα: εισαγάγετέ τα από CSV ή δημιουργήστε τα, και μετά με τον Έλεγχος σε πραγματικό χρόνο παρακολουθείτε ζωντανά τις αποκλίσεις ΔΒορράς/ΔΑνατολή/ΔΥψόμετρο πριν αρχίσετε την αποτύπωση.
6. Τα Βιβλία χωροστάθμησης είναι το βιβλίο υπαίθρου για τον οπτικό χωροβάτη: στάσεις, όπισθεν και έμπροσθεν αναγνώσεις, υψόμετρα υπολογισμένα από ένα σταθερό σημείο αφετηρίας, με έλεγχο κλεισίματος. Τα χωροσταθμημένα σημεία μπαίνουν στη θέση με το υψόμετρό τους, όπως και τα GNSS.

Κάθε σημείο αποθηκεύει και τα δύο υψόμετρα: το ελλειψοειδές και το ορθομετρικό (πάνω από τη στάθμη της θάλασσας). Με το εσωτερικό GPS του τηλεφώνου το ορθομετρικό υψόμετρο μπορεί να μην είναι διαθέσιμο: χρειάζεται εξωτερικός δέκτης (δείτε παρακάτω).

📷 Πολυμέσα

1. Τραβήξτε με το κουμπί της κάμερας ή εισαγάγετε από τη βιβλιοθήκη.
2. Οι φωτογραφίες παίρνουν όνομα με σειρά (F001, F002…) και γεωαναφέρονται με την τελευταία διαθέσιμη θέση GNSS.
3. Στη λήψη η εφαρμογή καταγράφει και την κατεύθυνση λήψης από την πυξίδα: στις λεπτομέρειες της φωτογραφίας και στις εκθέσεις διαβάζετε «λήψη από SO — 214°», ενώ για τις κατακόρυφες λήψεις (κάτοψη, πυθμένας μιας ΣΕ) τη μνεία της κατακόρυφης λήψης με την κατεύθυνση της πάνω ακμής. Αν η πυξίδα δέχεται παρεμβολές, η εφαρμογή το λέει.
4. Πατήστε μια φωτογραφία για τίτλο και σημειώσεις (π.χ. «ΣΕ 102 από βορρά»).
5. Η Κοινοποίηση δελτίου PRO δημιουργεί το φωτογραφικό δελτίο τεκμηρίωσης: τη φωτογραφία με τα δεδομένα της λήψης από κάτω (θέση, αριθμός, ημερομηνία και ώρα, συντεταγμένες, υψόμετρο, κατεύθυνση), μια δορυφορική άποψη με την πινέζα και τον κώνο λήψης, τη γραμμή κλίμακας του χάρτη και το βέλος του βορρά. Ο χάρτης θέλει δίκτυο: χωρίς αυτό, το δελτίο βγαίνει έτσι κι αλλιώς, με διευρυμένο τον πίνακα δεδομένων.

✏️ Σχέδια (στα Πολυμέσα)

1. Δημιουργήστε νέο φύλλο και διαλέξτε μια φωτογραφία της θέσης για φόντο: αυτό είναι το ψηφιακό σας «ριζόχαρτο». Ένα σχέδιο μπορεί να συνεχιστεί σε πολλές ημέρες.
2. Ιχνηλατήστε στρώσεις, τομές και λίθους με το δάχτυλο ή με το Apple Pencil· ρυθμίστε τη διαφάνεια της φωτογραφίας για να βλέπετε καλύτερα τη γραμμή σας. Τσιμπήστε για μεγέθυνση (έως 6×, διπλό πάτημα με δύο δάχτυλα για επιστροφή στο 1×).
3. Η Ιχνηλάτηση PRO αναγνωρίζει αυτόματα το περίγραμμα του αντικειμένου που αγγίζετε (έναν λίθο, το όριο μιας στρώσης) και το μετατρέπει σε γραμμή: χρώμα και πάχος αλλάζουν χωρίς να βγείτε από τη λειτουργία. Όλα γίνονται στη συσκευή, χωρίς δίκτυο.
4. Προσθέστε πλαίσια κειμένου για τις ετικέτες (π.χ. «ΣΕ 1002»): μετακινούνται, αλλάζουν μέγεθος με τσίμπημα και έχουν τέσσερις γραμματοσειρές να διαλέξετε.
5. Με το εργαλείο Κλίμακα της φωτογραφίας (χάρακας) αγγίζετε τα δύο άκρα μιας γνωστής μέτρησης — ένα τμήμα της βαθμονομημένης ράβδου — και γράφετε την πραγματική απόσταση: η φωτογραφία αποκτά κλίμακα, και από εκεί και πέρα οι εξαγωγές μιλούν σε μέτρα.
6. Με το Σημείο με υψόμετρο βάζετε πάνω στη φωτογραφία τον σταυρό ενός σημείου GNSS της θέσης (ή ενός σημείου γραμμένου με το χέρι): όνομα, υψόμετρο και συντεταγμένες εμφανίζονται σε συρόμενη ετικέτα με γραμμή παραπομπής.
7. Εξαγωγή με υπόμνημα PRO: η εικόνα βγαίνει με μια λευκή ζώνη από κάτω — μετρική γραμμή κλίμακας (αν υπάρχει κλίμακα), βέλος του βορρά για τις κατακόρυφες λήψεις, «λήψη από» για τις μετωπικές.
8. Διανυσματική εξαγωγή PRO: SVG για το σχέδιο, ή DXF για το GIS. Με τουλάχιστον δύο σημεία με υψόμετρο και συντεταγμένες πάνω σε κατακόρυφη λήψη, το DXF βγαίνει γεωαναφερμένο σε UTM και στο QGIS τοποθετείται μόνο του στον κόσμο· μόνο με την κλίμακα βγαίνει σε τοπικά μέτρα· χωρίς ούτε το ένα ούτε τα άλλα η εφαρμογή το λέει και δεν παράγει αρχείο χωρίς μονάδες.
9. Όταν τελειώσετε, κρύψτε τη φωτογραφία: μένει το καθαρό σχέδιο, έτοιμο για την έκθεση.

👷 Εργοτάξιο

1. Καταγράψτε τις παρουσίες της ημέρας: όνομα, ειδικότητα και ώρες του καθενός.
2. Κρατήστε το ευρετήριο του εξοπλισμού και σε ποιον έχει ανατεθεί.

📄 Εκθέσεις

1. Διαλέξτε τον τύπο: ημερήσια (δωρεάν, με υδατογράφημα), εβδομαδιαία, μηνιαία ή τελική με πλήρη παραρτήματα PRO.
2. Διαλέξτε τη γλώσσα της έκθεσης ανάμεσα σε δεκαεπτά, ανεξάρτητη από τη γλώσσα της εφαρμογής: η έκθεση μπορεί να βγει στα γερμανικά ακόμη κι αν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή στα ελληνικά.
3. Δημιουργήστε το PDF, ή εξαγάγετε DOCX με λογότυπο και φωτογραφίες PRO, CSV των σημείων, GeoJSON για το QGIS PRO.
4. Με τις φωτογραφίες στις εκθέσεις ενεργές μπορείτε να επιλέξετε Φωτογραφικά δελτία αντί για φωτογραφίες PRO: κάθε φωτογραφία μπαίνει στο PDF και στο DOCX ως πλήρες δελτίο τεκμηρίωσης με δεδομένα και χάρτη, στη γλώσσα της έκθεσης.

Εξωτερικός δέκτης GNSS και NTRIP

Με εξωτερικό δέκτη (κεραία εκατοστομετρικής ακρίβειας) η εφαρμογή φτάνει σε ακρίβεια RTK. Το εσωτερικό GPS παραμένει πάντα διαθέσιμο ως εφεδρεία.

1. Ανάψτε τον δέκτη και ενεργοποιήστε το Bluetooth του τηλεφώνου.
2. Στην Αποτύπωση διαλέξτε την πηγή θέσης: Εξωτερικό GNSS (BLE/NMEA) PRO και επιλέξτε τον δέκτη σας από τον κατάλογο. Υποστηρίζονται επίσης οι δέκτες MFi (δωρεάν) και όσοι εκπέμπουν NMEA στο δίκτυο.
3. Για τις διορθώσεις RTK ρυθμίστε το NTRIP: διεύθυνση του caster, θύρα, mountpoint, χρήστης και συνθηματικό (μένουν στην κλειδοθήκη της συσκευής). Η εφαρμογή στέλνει τη θέση στον caster και λαμβάνει τις διορθώσεις.
4. Περιμένετε να περάσει σε RTK Fix: ακρίβεια εκατοστού. Ελέγξτε σε ένα σταθερό σημείο πριν αρχίσετε.

Αντίγραφα ασφαλείας και ανταλλαγή

1. Από το μενού της θέσης πατήστε Εξαγωγή θέσης (.zip): μέσα βρίσκονται όλα — ημερολόγιο, σημεία, φωτογραφίες, σχέδια, ώρες, σταθερά σημεία.
2. Φυλάξτε το ZIP όπου θέλετε (Αρχεία, Drive, e-mail…). Είναι το αντίγραφο ασφαλείας σας: η εφαρμογή δεν έχει σύννεφο, από επιλογή.
3. Η Εισαγωγή θέσης (.zip)… ξαναφτιάχνει τη θέση σε άλλη συσκευή, ακόμη και ανάμεσα σε iPhone και Android.

⚠️ Η Διαγραφή θέσης… σβήνει τη θέση με όλο της το περιεχόμενο και είναι μη αναστρέψιμη: αν έχετε αμφιβολίες, εξαγάγετε πρώτα ένα ZIP.

Δωρεάν και Pro

Το Pro είναι μηνιαία ή ετήσια συνδρομή με αυτόματη ανανέωση, ή μια εφάπαξ ισόβια αγορά. Το διαχειρίζεστε και το ακυρώνετε από τις ρυθμίσεις του Apple ID σας.

Επίλυση προβλημάτων