Italiano English Deutsch Español Français Português Polski Română Magyar Русский العربية 简体中文 日本語 한국어 Türkçe فارسی Ελληνικά

Giornale di Scavo — Οδηγός χρήσης

Το ψηφιακό ημερολόγιο ανασκαφής για iPhone και iPad. 100% εκτός σύνδεσης: τα δεδομένα σας μένουν στη συσκευή.

Με δυο λόγια

Μία ιδέα τα διέπει όλα: κάθε ημέρα ανασκαφής είναι μια σελίδα που συμπληρώνεται μόνη της. Εσείς καταγράφετε τα πράγματα εκεί που ανήκουν — ένα σημείο GNSS στην Αποτύπωση, μια φωτογραφία στα Πολυμέσα, τις ώρες στο Εργοτάξιο — και η σελίδα της ημέρας στο Ημερολόγιο τα συγκεντρώνει όλα αυτόματα. Στο τέλος της εβδομάδας ή της ανασκαφής, οι εκθέσεις χτίζονται μόνες τους από τις σελίδες.

Μια τυπική ημέρα

1. ΠρωίΑνοίξτε τη σελίδα της ημέρας, σημειώστε καιρό και ημερολόγιο (και προφορικά με την Υπαγόρευση)
2. ΠαρουσίεςΣτο Εργοτάξιο καταγράψτε ποιοι είναι εδώ και τις ώρες τους
3. ΑποτύπωσηΠάρτε σημεία GNSS· ελέγξτε ένα σταθερό σημείο αν δουλεύετε με RTK
4. ΦωτογραφίεςΤραβήξτε από τα Πολυμέσα: οι συντεταγμένες μπαίνουν μόνες τους
5. ΣχέδιαΙχνηλατήστε την τομή ή την κάτοψη πάνω σε φωτογραφία (ψηφιακό «ριζόχαρτο»)
6. ΕυρήματαΜε τα κιβώτια μπροστά σας, καταγράψτε ό,τι βγήκε από την ανασκαφή: Εργοτάξιο → Ευρήματα
7. ΒράδυΑπό τις Εκθέσεις δημιουργήστε την ημερήσια: PDF έτοιμο για αποστολή

Πρώτα βήματα

1. Στην πρώτη εκκίνηση θα βρείτε ήδη μια θέση-παράδειγμα. Για να φτιάξετε τη δική σας, πατήστε το όνομα της θέσης επάνω (εικονίδιο 🗺) → Νέα θέση… και δώστε της όνομα (π.χ. «Colle Sant'Angelo — Τομή 3»).
2. Το όνομα της ενεργής θέσης είναι πάντα ορατό επάνω: όλες οι καρτέλες δείχνουν τα δεδομένα εκείνης της θέσης. Για να αλλάξετε θέση, πατήστε ξανά το όνομα: ο κατάλογος βρίσκεται κάτω από τον τίτλο «Οι θέσεις σας», και με τη Μετονομασία θέσης… διορθώνετε ένα όνομα χωρίς να χάσετε τίποτα.
3. Δώστε τις άδειες όταν ζητηθούν: τοποθεσία (για τα σημεία), κάμερα (για τις φωτογραφίες), μικρόφωνο (για την υπαγόρευση), Bluetooth (μόνο αν χρησιμοποιείτε εξωτερικό δέκτη).

Οι πέντε καρτέλες

📓 Ημερολόγιο

1. Πατήστε μια ημέρα για να ανοίξει η σελίδα της: ημερολόγιο, καιρός, παρουσίες, σημεία, φωτογραφίες και σχέδια εκείνης της ημέρας είναι ήδη εκεί.
2. Γράψτε το ημερολόγιο ή πατήστε Υπαγόρευση και μιλήστε: η απομαγνητοφώνηση γίνεται στη συσκευή και δουλεύει και χωρίς δίκτυο.
3. Ο καιρός γράφεται με το χέρι (π.χ. «Αίθριος, 28 °C, ασθενής άνεμος») ή λαμβάνεται με τη Λήψη, που ρωτά τη νορβηγική μετεωρολογική υπηρεσία για τις τρέχουσες συνθήκες. Χρειάζεται δίκτυο και ισχύει μόνο για τη σημερινή ημέρα: ο χθεσινός καιρός δεν ανακτάται πια. Ένα δεύτερο πάτημα το απόγευμα προσθέτει άλλη μια μέτρηση. Ό,τι γράφετε με το χέρι υπερισχύει πάντα.
4. Κατά τη λήψη, από τη συσκευή φεύγει μόνο η θέση της περιοχής στρογγυλεμένη στα 11 περίπου μέτρα, και στις εκθέσεις η γραμμή βγαίνει στη γλώσσα της έκθεσης.

📍 Αποτύπωση

1. Ο πίνακας επάνω δείχνει τη ζωντανή θέση: συντεταγμένες, υψόμετρα, ακρίβεια και τύπο λύσης (GPS / RTK Float / RTK Fix).
2. Αν χρησιμοποιείτε ράβδο, ορίστε το Ύψος κεραίας (m): το υψόμετρο του σημείου ανάγεται αυτόματα στο έδαφος.
3. Πατήστε ΛΗΨΗ ΣΗΜΕΙΟΥ. Το όνομα δίνεται με σειρά (P001, P002…), αλλά μπορείτε να γράψετε δικό σας (π.χ. «ΣΕ 102 — υψόμετρο πυθμένα») και να προσθέσετε σημείωση.
4. Εναλλάξτε ανάμεσα σε Λίστα και Χάρτης για να δείτε τα σημεία στη θέση τους· από τον χάρτη μπορείτε να ενεργοποιήσετε το κτηματολόγιο ή άλλη υπηρεσία WMS.
5. Τα σταθερά σημεία (🏁) ζουν στη δική τους ενότητα: εισαγάγετέ τα από CSV ή δημιουργήστε τα, και μετά ανοίξτε τον Έλεγχος σε πραγματικό χρόνο και ελέγξτε τις αποκλίσεις ΔΒορράς/ΔΑνατολή/ΔΥψόμετρο με τη μύτη της ράβδου πάνω στον ήλο, πριν αρχίσετε την αποτύπωση.
6. Κάτω από τα Βιβλία χωροστάθμησης βρίσκεται το βιβλίο υπαίθρου για τον οπτικό χωροβάτη: στάσεις, όπισθεν και έμπροσθεν αναγνώσεις, υψόμετρα υπολογισμένα από ένα σταθερό σημείο αφετηρίας, με έλεγχο κλεισίματος. Τα χωροσταθμημένα σημεία μπαίνουν στη θέση με το υψόμετρό τους, όπως και τα GNSS.
7. Στις συσκευές με σαρωτή LiDAR (iPhone Pro από το 12 και μετά, iPad Pro) εμφανίζεται η Μέτρηση 3D PRO: σαρώστε αργά ώσπου να ανασυντεθεί η επιφάνεια, μετά αγγίξτε τα δύο σημεία που θέλετε και διαβάστε απόσταση, οριζόντια απόσταση και υψομετρική διαφορά. Με την Αγκύρωση σε σταθερό σημείο διαλέγετε ένα σταθερό σημείο γνωστού υψομέτρου και αγγίζετε το σημείο του στο έδαφος: από εκεί και πέρα κάθε μέτρηση φέρνει και το ορθομετρικό υψόμετρο των δύο άκρων. Η Καταγραφή κρατά τη μέτρηση στη σκηνή, η Απόρριψη μέτρησης την πετά, η Μεταφορά στο ημερολόγιο την κάνει κείμενο που διορθώνετε πριν το επιβεβαιώσετε. Είναι οπτική μέτρηση, και η εφαρμογή το δηλώνει γράφοντας «LiDAR ±cm»: χρησιμεύει για μια υψομετρική διαφορά ή ένα μήκος παρμένο στα γρήγορα επιτόπου, και δεν αντικαθιστά ούτε το GNSS ούτε τον χωροβάτη. Στις συσκευές χωρίς σαρωτή το κουμπί δεν υπάρχει καθόλου.
8. Κάτω από τον πίνακα βρίσκονται οι Καταγραφές NMEA: η ακατέργαστη ροή του εξωτερικού δέκτη PRO καταλήγει σε αρχείο από μόνη της — η καταγραφή ξεκινά όταν ανάβετε την κεραία και κλείνει όταν τη σβήνετε, χωρίς να χρειάζεται να το θυμάστε. Χρησιμεύει για να ξαναδιαβάσετε μια αμφίβολη ημέρα ή για να παραδώσετε το ακατέργαστο σε όποιον κάνει μετα-επεξεργασία. Τα αρχεία κοινοποιούνται και διαγράφονται, εκτός από εκείνο της καταγραφής που τρέχει· ο κατάλογος ανοίγει και με τον δέκτη σβηστό, ώστε τα χθεσινά αρχεία να παραμένουν προσβάσιμα.

Κάθε σημείο αποθηκεύει και τα δύο υψόμετρα: το ελλειψοειδές και το ορθομετρικό (πάνω από τη στάθμη της θάλασσας). Με το εσωτερικό GPS του τηλεφώνου το ορθομετρικό υψόμετρο μπορεί να μην είναι διαθέσιμο: χρειάζεται εξωτερικός δέκτης (δείτε παρακάτω).

📷 Πολυμέσα

1. Τραβήξτε με το κουμπί της κάμερας ή εισαγάγετε από τη βιβλιοθήκη.
2. Οι φωτογραφίες παίρνουν όνομα με σειρά (F001, F002…) και γεωαναφέρονται με την τελευταία διαθέσιμη θέση GNSS.
3. Στη λήψη η εφαρμογή καταγράφει και την κατεύθυνση λήψης από την πυξίδα: στις λεπτομέρειες της φωτογραφίας και στις εκθέσεις διαβάζετε «λήψη από SO — 214°», ενώ για τις κατακόρυφες λήψεις (κάτοψη, πυθμένας μιας ΣΕ) τη μνεία της κατακόρυφης λήψης με την κατεύθυνση της πάνω ακμής. Αν η πυξίδα δέχεται παρεμβολές, η εφαρμογή το λέει.
4. Πατήστε μια φωτογραφία για τίτλο και σημειώσεις (π.χ. «ΣΕ 102 από βορρά»).
5. Η Κοινοποίηση δελτίου PRO δημιουργεί το φωτογραφικό δελτίο τεκμηρίωσης: τη φωτογραφία με τα δεδομένα της λήψης από κάτω (θέση, αριθμός, ημερομηνία και ώρα, συντεταγμένες, υψόμετρο, κατεύθυνση), μια δορυφορική άποψη με την πινέζα και τον κώνο λήψης, τη γραμμή κλίμακας του χάρτη και το βέλος του βορρά. Ο χάρτης θέλει δίκτυο: χωρίς αυτό, το δελτίο βγαίνει έτσι κι αλλιώς, με διευρυμένο τον πίνακα δεδομένων.
6. Η Εικονική κλίμακα αποθέτει πάνω στη φωτογραφία τα σημεία αναφοράς που δεν είχατε στο πεδίο. Πρώτα η Βαθμονόμηση φωτογραφίας: αγγίζετε τα δύο άκρα μιας γνωστής απόστασης — μια χαραγή του χάρακα, την πλευρά μιας πλίνθου — και τη δηλώνετε σε εκατοστά. Μετά βάζετε ό,τι χρειάζεται: Ράβδος κλίμακας 5 cm, Ράβδος κλίμακας 10 cm ή Ράβδος κλίμακας 20 cm, Ράβδος 50 cm, Ράβδος 1 m ή Ράβδος 2 m, Τετράγωνο 10×10 cm, Σταυρός αναφοράς και Βέλος βορρά. Κάθε στοιχείο έχει τη δική του απόδοση (Επίπεδη λωρίδα, Πραγματική ράβδος, Χάρακας με χαραγές), μέγεθος, πάχος και στροφή· για να μετακινήσετε κάποιο, κρατήστε το πατημένο και σύρετέ το — έτσι το τσίμπημα για ζουμ δεν το μετακινεί κατά λάθος.
7. Η Προσθήκη μέτρησης μετρά με δύο αγγίγματα οποιαδήποτε απόσταση πάνω στη φωτογραφία. Ο αριθμός δεν αποθηκεύεται ποτέ: αν επαναβαθμονομήσετε, όλες οι ετικέτες ξαναγράφονται μόνες τους. Στις κατακόρυφες λήψεις της εφαρμογής το βέλος του βορρά γεννιέται ήδη προσανατολισμένο στο καταγεγραμμένο αζιμούθιο, και η έκθεση το δηλώνει· αν το γυρίσετε εσείς, η ένδειξη γίνεται «δηλωμένο». Η Κοινοποίηση με κλίμακα βγάζει ένα αντίγραφο της φωτογραφίας με ό,τι αποθέσατε πάνω της — η Κοινοποίηση φωτογραφίας μένει το γυμνό πρωτότυπο, με το EXIF του.
8. Η Επεξεργασία σε σειρά PRO (μενού επάνω στα Πολυμέσα) παίρνει μια ομάδα φωτογραφιών από τη βιβλιοθήκη και τις περνά όλες από την καταμέτρηση και μέτρηση, τη μία μετά την άλλη: κάθε φωτογραφία γίνεται φωτογραφία της θέσης με την ημερομηνία της λήψης, και καθεμιά θα έχει τη νέα της καρτέλα ευρημάτων προς επιβεβαίωση. Η οθόνη μένει αναμμένη σε όλη τη σειρά. Αν βγείτε ή τη διακόψετε, οι φωτογραφίες που ετοιμάστηκαν μένουν σε πρόχειρο και η Συνέχιση της σειράς ξεκινά από εκεί που έμεινε. Στο τέλος η εφαρμογή σάς περνά τις καρτέλες μία-μία: διορθώνετε προέλευση, κατηγορία και ποσότητα, και επιβεβαιώνετε.

🧮 Καταμέτρηση και μέτρηση (στα Πολυμέσα)

Ο δίσκος με τα θραύσματα φωτογραφημένος από ψηλά, και η εφαρμογή να τα καταμετρά και να τα μετρά μόνη της. Ζει πάνω στη φωτογραφία ενός ευρήματος: την ανοίγετε από την καρτέλα του και πατάτε Καταμέτρηση και μέτρηση PRO.

1. Πρώτα η κλίμακα. Η εφαρμογή ψάχνει μόνη της τη ράβδο κλίμακας μέσα στη φωτογραφία: αν τη βρει σας λέει πόσα τετράγωνα διάβασε, εσείς δηλώνετε πόσο μετρά ένα τετράγωνο (1, 2, 5 ή 10 cm) και πατάτε Χρήση της πρότασης. Αν δεν τη βρει, αγγίζετε με το χέρι τα δύο άκρα μιας γνωστής απόστασης. Μπορείτε να διαλέξετε και Χωρίς βαθμονόμηση: τότε γίνεται μόνο καταμέτρηση, και η εφαρμογή γράφει ότι οι μετρήσεις λείπουν — δεν τις επινοεί.
2. Το μοντέλο περιγράφει όλα τα σχήματα της φωτογραφίας: μπορεί να χρειαστούν μερικές δεκάδες δευτερόλεπτα. Αυτό που εμφανίζεται είναι μια πρόταση, όχι αποτέλεσμα: ένα άγγιγμα αποκλείει ένα σχήμα, ένα άλλο το ξαναπαίρνει. Η Συγχώνευση ενώνει σε ένα τα σχήματα που είναι το ίδιο κομμάτι σπασμένο στα δύο· ο Περιορισμός σε περιοχή σας βάζει να σχεδιάσετε με το δάχτυλο το όριο του δίσκου, και η αναζήτηση μένει εκεί μέσα· το Λεπτό πέρασμα ξαναπερνά μόνο εκεί όπου δεν είχε βρει τίποτα. Τα ύποπτα — τα σχήματα που μοιάζουν με φόντο, με το πανί, με σκιά — ομαδοποιούνται και αποκλείονται με μια κίνηση.
3. Με το Υλικό του σχήματος αγγίζετε ένα κομμάτι και λέτε τι είναι· το Υλικό για όλα το δίνει σε όλα μαζί, ή μόνο σε όσα έμειναν χωρίς. Η Πρόταση υλικού ζητά από το μοντέλο της συσκευής να το μαντέψει: είναι πρόταση προς επαλήθευση, και η δική σας επιλογή κερδίζει πάντα.
4. Το Επόμενο ανοίγει το φύλλο επιβεβαίωσης με το κείμενο ήδη γραμμένο: την καταμέτρηση, τις μετρήσεις (μεγάλη × μικρή πλευρά, με αυτή τη σειρά) και τις τίμιες δηλώσεις — «εκ των οποίων N χωρίς αξιόπιστη μέτρηση» όταν ένα σχήμα δεν αφήνει να το μετρήσουν. Αν στη φωτογραφία υπάρχει ετικέτα, η εφαρμογή προσπαθεί να τη διαβάσει και σας το λέει πάντα: ή «Ετικέτα που διαβάστηκε: …», ή «Δεν υπάρχει αναγνώσιμο κείμενο στη φωτογραφία».
5. Οι διακόπτες εμφανίζονται μόνο εκεί όπου υπάρχει ένα άδειο πεδίο να γεμίσει: Χρήση του πλήθους ως ποσότητας, Χρήση ως κωδικός, Χρήση ως προέλευση. Ό,τι έχετε ήδη γράψει εσείς δεν αντικαθίσταται ποτέ, και οι σημειώσεις μακραίνουν: ένας δεύτερος γύρος μπαίνει στη συνέχεια του πρώτου, όχι στη θέση του. Το κείμενο αλλάζει: στις σημειώσεις μπαίνει αυτό που διαβάζετε εκεί.
6. Μετά, στις λεπτομέρειες της φωτογραφίας, οι Αριθμοί στα σχήματα δείχνουν ή κρύβουν τα νουμεράκια — και όπως τα βλέπετε εκεί, έτσι βγαίνουν και στις κοινοποιήσεις και στις εκθέσεις. Αγγίξτε ένα σχήμα για να δείτε ποιο είναι: «7: 4,2×2,8 cm». Αν η φωτογραφία δεν είναι βαθμονομημένη, η ετικέτα το λέει, αντί να δώσει αριθμό.

Η μέτρηση ισχύει στο επίπεδο των δύο σημείων που βαθμονομήσατε: η φωτογραφία πρέπει να τραβηχτεί κατακόρυφα, με τον δίσκο παράλληλο στον αισθητήρα. Η δηλωμένη αναφορά είναι ±2 mm στα κομμάτια που είναι καλά μέσα στο κάδρο· ένα θραύσμα όρθιο ή στην άκρη της φωτογραφίας βρίσκεται έξω από αυτή τη συμφωνία.

✏️ Σχέδια (στα Πολυμέσα)

1. Δημιουργήστε νέο φύλλο και διαλέξτε μια φωτογραφία της θέσης για φόντο: αυτό είναι το ψηφιακό σας «ριζόχαρτο». Ένα σχέδιο μπορεί να συνεχιστεί σε πολλές ημέρες. Μπορείτε και να μην τη βάλετε τη φωτογραφία: πάνω στο λευκό ριζόχαρτο σχεδιάζετε το ίδιο.
2. Ιχνηλατήστε στρώσεις, τομές και λίθους με το δάχτυλο ή με το Apple Pencil. Τσιμπήστε για μεγέθυνση (έως 6×, διπλό πάτημα με δύο δάχτυλα για επιστροφή στο 1×). Αν η φωτογραφία σας κρύβει τη γραμμή, από το μενού της κάμερας διαλέξτε Αδιαφάνεια φόντου… και φέρτε την όπου χρειάζεται, από 5% έως 100%: ξεθωριάζει η φωτογραφία, όχι το σχέδιο. Η επιλογή μένει στο φύλλο και ισχύει και σε PDF, DOCX, PNG και στην Εξαγωγή με υπόμνημα.
3. Όλα τα υπόλοιπα βρίσκονται κάτω από τα Εργαλεία (το γαλλικό κλειδί στη μπάρα), που είναι το ευρετήριο των επτά λειτουργιών: Πλαίσιο κειμένου, Ιχνηλάτηση PRO, Κλίμακα της φωτογραφίας, Σημείο με υψόμετρο, Διαγράμμιση, Στυλ γραμμής και Εικονική κλίμακα. Κρατιέται μία μόνο κάθε φορά: το τσεκάρισμα λέει ποια, και όσο είναι αναμμένη το δάχτυλο δεν σχεδιάζει αλλά χειρίζεται εκείνο το εργαλείο — για να επιστρέψετε στο σχέδιο πατήστε ξανά την τσεκαρισμένη επιλογή. Οι τρεις επιλογές που δουλεύουν πάνω στην εικόνα (ιχνηλάτηση, κλίμακα, σημείο με υψόμετρο) εμφανίζονται μόνο αν υπάρχει φωτογραφία φόντου.
4. Με το Πλαίσιο κειμένου βάζετε τις ετικέτες (π.χ. «ΣΕ 1002»): μετακινούνται, αλλάζουν μέγεθος με τσίμπημα και έχουν τέσσερις γραμματοσειρές να διαλέξετε.
5. Η Ιχνηλάτηση PRO αναγνωρίζει το περίγραμμα του αντικειμένου που αγγίζετε (έναν λίθο, το όριο μιας στρώσης) και το μετατρέπει σε γραμμή: χρώμα, πάχος και στυλ της γραμμής αλλάζουν χωρίς να βγείτε από τη λειτουργία, και τα περιγράμματα βγαίνουν λεία αντί για σκαλοπάτια. Όλα γίνονται στη συσκευή, χωρίς δίκτυο.
6. Μέσα στην ιχνηλάτηση, η Ιχνηλάτηση όλων PRO κάνει τον γύρο μόνη της σε όλη τη φωτογραφία. Στο φύλλο εκκίνησης αποφασίζετε την εμφάνιση — Μόνο περιγράμματα, ή μια διαγράμμιση και ίσως ένα Χρωματικό πέπλο — και πατάτε Έναρξη: η μπάρα λέει σε ποιο σημείο βρίσκεται, και χρειάζονται μερικές δεκάδες δευτερόλεπτα. Αυτό που εμφανίζεται είναι μια προεπισκόπηση, όχι το σχέδιο: ένα άγγιγμα μέσα σε ένα σχήμα το αποκλείει, ένα άλλο το ξαναπαίρνει (ανάμεσα σε αλληλεπικαλυπτόμενα σχήματα κερδίζει το μικρότερο κάτω από το δάχτυλο), το Λεπτό πέρασμα ξαναπερνά μόνο εκεί όπου δεν είχε βρει τίποτα, και η Εφαρμογή βάζει στο σχέδιο ό,τι απέμεινε. Όσο δεν εφαρμόζετε, το φύλλο δεν αγγίζεται.
7. Με το εργαλείο Κλίμακα της φωτογραφίας (χάρακας) αγγίζετε τα δύο άκρα μιας γνωστής μέτρησης — ένα τμήμα της βαθμονομημένης ράβδου — και γράφετε την πραγματική απόσταση: η φωτογραφία αποκτά κλίμακα, και από εκεί και πέρα οι εξαγωγές μιλούν σε μέτρα.
8. Με το Σημείο με υψόμετρο βάζετε πάνω στη φωτογραφία τον σταυρό ενός σημείου GNSS της θέσης (ή ενός σημείου γραμμένου με το χέρι): όνομα, υψόμετρο και συντεταγμένες εμφανίζονται σε συρόμενη ετικέτα με γραμμή παραπομπής. Τσιμπήστε πάνω στην επιλεγμένη ετικέτα για να τη μικρύνετε ή να τη μεγαλώσετε, όταν οι τιμές καλύπτουν το σχέδιο.
9. Η Διαγράμμιση γεμίζει τα σχήματα: αγγίζετε μέσα σε ένα κλειστό σχήμα και εκείνο γεμίζει. Υπάρχουν οι δέκα συμβατικές διαγραμμίσεις — Τοιχοποιία / λίθος, Πλίνθοι, Κονίαμα / επίχρισμα, Άργιλος, Ιλύς, Άμμος, Χαλίκι, Άνθρακας / τέφρα, Φυσικός βράχος, Ξύλο — και το Χρωματικό πέπλο (ένα χρώμα με τη δική του αδιαφάνεια), μόνα τους ή μαζί. Αν ένα σχήμα βρίσκεται μέσα σε άλλο κερδίζει το μικρότερο κάτω από το δάχτυλο· η Αφαίρεση γεμίσματος το καθαρίζει. Δεν χρειάζεται φωτογραφία: το γέμισμα δουλεύει πάνω στα σχεδιασμένα σχήματα, άρα λειτουργεί και στο λευκό ριζόχαρτο.
10. Το Στυλ γραμμής ντύνει μια ήδη σχεδιασμένη γραμμή: την αγγίζετε και διαλέγετε ανάμεσα σε Συνεχής, Διακεκομμένη, Διάστικτη και Γραμμή-τελεία, ρυθμίζοντας το πάχος. Η Σχεδίαση με αυτό το στυλ κάνει τις επόμενες γραμμές να γεννιούνται ήδη ντυμένες· η Αφαίρεση στυλ επαναφέρει τη γεμάτη γραμμή. Δεν είναι εφέ της οθόνης: οι παύλες είναι πραγματικά τμήματα, και παραμένουν τέτοια σε PDF, DOCX, PNG, SVG και DXF.
11. Η Εικονική κλίμακα φέρνει στο φύλλο τα ίδια σημεία αναφοράς με τις φωτογραφίες: ράβδο κλίμακας, ράβδο, τετράγωνο, σταυρό, βέλος βορρά και μετρήσεις με δύο αγγίγματα. Οι μετρικοί τύποι ζητούν να έχει το φύλλο κλίμακα, δηλαδή την Κλίμακα της φωτογραφίας: χωρίς γνωστή απόσταση η εφαρμογή εξηγεί αντί να σχεδιάσει. Σε SVG και DXF PRO αυτά τα στοιχεία βγαίνουν ως διανύσματα, στο δικό τους layer, και η μέτρηση που διαβάζετε με τον χάρακα του GIS συμπίπτει με την ετικέτα.
12. Εξαγωγή με υπόμνημα PRO: η εικόνα βγαίνει με μια λευκή ζώνη από κάτω — μετρική γραμμή κλίμακας (αν υπάρχει κλίμακα), βέλος του βορρά για τις κατακόρυφες λήψεις, «λήψη από» για τις μετωπικές.
13. Διανυσματική εξαγωγή PRO: SVG για το σχέδιο, ή DXF για το GIS. Με τουλάχιστον δύο σημεία με υψόμετρο και συντεταγμένες πάνω σε κατακόρυφη λήψη, το DXF βγαίνει γεωαναφερμένο σε UTM και στο QGIS τοποθετείται μόνο του στον κόσμο· μόνο με την κλίμακα βγαίνει σε τοπικά μέτρα· χωρίς ούτε το ένα ούτε τα άλλα η εφαρμογή το λέει και δεν παράγει αρχείο χωρίς μονάδες. Το SVG αποτελεί εξαίρεση ως προς την αδιαφάνεια: ενσωματώνει την πρωτότυπη φωτογραφία ως έχει, οπότε το εξασθενημένο φόντο εκεί βγαίνει σε πλήρη ισχύ.
14. Όταν τελειώσετε, κρύψτε τη φωτογραφία: μένει το καθαρό σχέδιο, έτοιμο για την έκθεση.

👷 Εργοτάξιο

1. Καταγράψτε τις παρουσίες της ημέρας: όνομα, ειδικότητα και ώρες του καθενός.
2. Κρατήστε το ευρετήριο του εξοπλισμού και σε ποιον έχει ανατεθεί.
3. Κάτω από τα Ευρήματα βρίσκεται το μητρώο όσων βγαίνουν από την ανασκαφή, με τον αριθμό των γραμμών που έχουν ήδη καταγραφεί γραμμένο κάτω από το όνομα.

📦 Ευρήματα (στο Εργοτάξιο)

Η αληθινή στιγμή δεν είναι η κάμερα: είναι όταν κάθεσαι στο τέλος της ημέρας με τα κιβώτια μπροστά σου και τα περνάς ένα-ένα, κουρασμένος και με λερωμένα χέρια. Όλα εδώ είναι φτιαγμένα για εκείνη τη στιγμή — και είναι δωρεάν, όπως και η καταγραφή των σημείων: το να παραδώσεις ό,τι έσκαψες είναι βασική τεκμηρίωση.

1. Εργοτάξιο → Ευρήματα → +. Η καρτέλα ανοίγει ήδη με τη σημερινή ημερομηνία και με την τελευταία προέλευση που χρησιμοποιήσατε: από τη δεύτερη γραμμή και μετά, η καταγραφή είναι σχεδόν μόνο αγγίγματα. Το πεδίο προτείνει τις προελεύσεις που έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί σε εκείνη τη θέση.
2. Τα πεδία μπαίνουν με τη σειρά που τα συμπληρώνει κανείς στ' αλήθεια: Προέλευση (π.χ. «ΣΕ 102»), Κατηγορία, Ποσότητα με το πεδίο Μονάδα (θραύσματα, τεμάχια, σακούλες, κιβώτια, γραμμάρια), ο κωδικός του κιβωτίου ή της σακούλας, η Κατάσταση (Προς πλύση, Πλυμένο, Σημασμένο, Παραδομένο), σημειώσεις και ημερομηνία.
3. Οι κατηγορίες που προτείνονται είναι έντεκα — Κεραμική, Πλίνθοι, Οστά ζώων, Ανθρώπινα οστά, Μέταλλο, Γυαλί, Λίθινα εργαλεία, Κονίαμα και επίχρισμα, Ξύλο, Δείγματα, Άλλο — αλλά μπορείτε να γράψετε και δική σας («Γραπτό επίχρισμα»): θα μείνει εκείνη η λέξη σε κάθε γλώσσα, γιατί η εφαρμογή μεταφράζει μόνο όσα προτείνει η ίδια.
4. Η ποσότητα μπορεί να μείνει κενή: μια γραμμή μπορεί να πει «υπήρχε αυτό το πράγμα» χωρίς να το μετρήσει, και στις εξαγωγές εκείνο το κελί μένει κενό, ποτέ μηδέν.
5. Οι φωτογραφίες της καρτέλας τραβιούνται με τη Λήψη φωτογραφίας, παίρνονται Από τη βιβλιοθήκη ή Από τον χώρο, που ψαρεύει ανάμεσα στις φωτογραφίες που βρίσκονται ήδη στη συλλογή και δεν έχουν ακόμη καρτέλα. Είναι οι ίδιες φωτογραφίες των Πολυμέσα: η διαγραφή ενός ευρήματος δεν σβήνει τις φωτογραφίες του, εκείνες χάνουν μόνο τον δεσμό.
6. Στη σελίδα της ημέρας η ενότητα Ευρήματα εμφανίζεται μόνο αν εκείνη την ημέρα καταγράψατε κάποια. Η Μεταφορά στο ημερολόγιο προτείνει τη συγκεντρωτική γραμμή, ομαδοποιημένη κατά προέλευση και με τις σημειώσεις ολόκληρες: τη διορθώνετε και την προσθέτετε στη συνέχεια του ημερολογίου. Πατημένη δύο φορές γράφει δύο φορές — το ημερολόγιο δεν ξαναγράφεται ποτέ μόνο του.

📄 Εκθέσεις

1. Διαλέξτε τον τύπο: ημερήσια (δωρεάν, με υδατογράφημα), εβδομαδιαία, μηνιαία ή τελική με πλήρη παραρτήματα PRO.
2. Διαλέξτε τη γλώσσα της έκθεσης ανάμεσα σε δεκαεπτά, ανεξάρτητη από τη γλώσσα της εφαρμογής: η έκθεση μπορεί να βγει στα γερμανικά ακόμη κι αν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή στα ελληνικά.
3. Δημιουργήστε το PDF, ή εξαγάγετε DOCX με λογότυπο και φωτογραφίες PRO, CSV των σημείων, GeoJSON για το QGIS PRO.
4. Στο τέλος βρίσκεται η Εξαγωγή ευρημάτων (όλη η θέση), δωρεάν: Εξαγωγή CSV ευρημάτων για το λογιστικό φύλλο, και Εξαγωγή HTML ευρημάτων για έναν πίνακα με τις μικρογραφίες που ανοίγει σε οποιονδήποτε browser χωρίς δίκτυο. Επικεφαλίδες, κατηγορίες, μονάδες και καταστάσεις βγαίνουν στη γλώσσα που επιλέξατε για την έκθεση· ό,τι γράψατε εσείς μένει όπως το γράψατε. Στην τελική έκθεση τα ευρήματα έχουν το δικό τους παράρτημα, κατά προέλευση.
5. Με τις φωτογραφίες στις εκθέσεις ενεργές μπορείτε να επιλέξετε Φωτογραφικά δελτία αντί για φωτογραφίες PRO: κάθε φωτογραφία μπαίνει στο PDF και στο DOCX ως πλήρες δελτίο τεκμηρίωσης με δεδομένα και χάρτη, στη γλώσσα της έκθεσης.

Εξωτερικός δέκτης GNSS και NTRIP

Με εξωτερικό δέκτη (κεραία εκατοστομετρικής ακρίβειας) η εφαρμογή φτάνει σε ακρίβεια RTK. Το εσωτερικό GPS παραμένει πάντα διαθέσιμο ως εφεδρεία.

1. Ανάψτε τον δέκτη και ενεργοποιήστε το Bluetooth του τηλεφώνου.
2. Στην Αποτύπωση διαλέξτε την πηγή θέσης: Εξωτερικό GNSS (BLE/NMEA) PRO και επιλέξτε τον δέκτη σας από τον κατάλογο. Υποστηρίζονται επίσης οι δέκτες MFi (δωρεάν) και όσοι εκπέμπουν NMEA στο δίκτυο.
3. Για τις διορθώσεις RTK ρυθμίστε το NTRIP: διεύθυνση του caster, θύρα, mountpoint, χρήστης και συνθηματικό (μένουν στην κλειδοθήκη της συσκευής). Η εφαρμογή στέλνει τη θέση στον caster και λαμβάνει τις διορθώσεις.
4. Περιμένετε να περάσει σε RTK Fix: ακρίβεια εκατοστού. Ελέγξτε σε ένα σταθερό σημείο πριν αρχίσετε.

Εκεί που το τηλέφωνο δεν πιάνει, υπάρχει και ο δρόμος χωρίς ίντερνετ: μια βάση στημένη σε γνωστό σημείο και ένας rover ανταλλάσσουν τις διορθώσεις μέσω ραδιοζεύξης LoRa, χωρίς caster και χωρίς SIM (κιτ RTK DFRobot με γέφυρα ESP32). Για την εφαρμογή δεν αλλάζει τίποτα — λαμβάνει από τον δέκτη ένα ήδη διορθωμένο NMEA — και η συναρμολόγηση της γέφυρας τεκμηριώνεται χωριστά, στο δικό της README: αυτός εδώ παραμένει οδηγός της εφαρμογής, όχι εγχειρίδιο υλικολογισμικού.

Αντίγραφα ασφαλείας και ανταλλαγή

1. Από το μενού της θέσης πατήστε Εξαγωγή θέσης (.zip): μέσα βρίσκονται όλα — ημερολόγιο, σημεία, φωτογραφίες, σχέδια, ώρες, σταθερά σημεία.
2. Φυλάξτε το ZIP όπου θέλετε (Αρχεία, Drive, e-mail…). Είναι το αντίγραφο ασφαλείας σας: η εφαρμογή δεν έχει σύννεφο, από επιλογή.
3. Η Εισαγωγή θέσης (.zip)… ξαναφτιάχνει τη θέση σε άλλη συσκευή, ακόμη και ανάμεσα σε iPhone και Android.

⚠️ Η Διαγραφή θέσης… σβήνει τη θέση με όλο της το περιεχόμενο και είναι μη αναστρέψιμη: αν έχετε αμφιβολίες, εξαγάγετε πρώτα ένα ZIP.

Δωρεάν και Pro

Το Pro είναι μηνιαία ή ετήσια συνδρομή με αυτόματη ανανέωση, ή μια εφάπαξ ισόβια αγορά. Το διαχειρίζεστε και το ακυρώνετε από τις ρυθμίσεις του Apple ID σας. Όταν σας αναλογεί δωρεάν δοκιμαστική περίοδος, η οθόνη Pro σας το γράφει πριν από την αγορά («7 ημέρες δωρεάν, μετά …»): αν δεν το γράφει, δεν σας αναλογεί — η εφαρμογή δεν υπόσχεται δοκιμή που μετά η αγορά δεν τηρεί.

Επίλυση προβλημάτων