Italiano English Deutsch Español Français Português Polski Română Magyar Русский العربية 简体中文 日本語 한국어 Türkçe فارسی Ελληνικά

Giornale di Scavo — Kullanım kılavuzu

iPhone ve iPad için dijital kazı günlüğü. %100 çevrimdışı: verileriniz cihazınızda kalır.

İki kelimeyle

Tek bir fikir var: her kazı günü bir sayfadır ve kendi kendini doldurur. Sen her şeyi olduğu yerde kaydedersin — Ölçüm'de bir GNSS noktası, Medya'da bir fotoğraf, Şantiye'de saatler — ve Günlük'teki o günün sayfası hepsini kendiliğinden toplar. Hafta sonunda ya da kazının sonunda raporlar bu sayfalardan kendi kendine oluşur.

Tipik bir gün

1. SabahGünün sayfasını aç, havayı ve günlüğü yaz (Dikte et ile sesli de olur)
2. KatılımŞantiye'de kimin geldiğini ve saatlerini kaydet
3. ÖlçümGNSS noktalarını al; RTK kullanıyorsan önce bir röperi kontrol et
4. FotoğrafMedya'dan çek: koordinatlar kendiliğinden eklenir
5. ÇizimKesiti ya da planı bir fotoğraf üzerine çiz (dijital “aydınger”)
6. AkşamRaporlar sekmesinden günlük raporu oluştur: gönderilmeye hazır PDF

İlk adımlar

1. İlk açılışta hazır bir örnek kazı alanı bulursun. Kendi alanını oluşturmak için yukarıdaki kazı alanı adına dokun (🗺 simgesi) → Yeni kazı alanı… ve bir ad ver (örn. “Colle Sant'Angelo — Sondaj 3”).
2. Etkin kazı alanının adı her zaman yukarıda görünür: bütün sekmeler o alanın verilerini gösterir. Alan değiştirmek için ada yeniden dokun: liste “Kazı alanlarınız” başlığının altındadır ve Kazı alanını yeniden adlandır… ile bir adı hiçbir şey kaybetmeden düzeltirsin.
3. İstendiğinde izinleri ver: konum (noktalar için), kamera (fotoğraflar için), mikrofon (dikte için), Bluetooth (yalnızca harici alıcı kullanıyorsan).

Beş sekme

📓 Günlük

1. Sayfasını açmak için bir güne dokun: o günün günlüğü, havası, katılımları, noktaları, fotoğrafları ve çizimleri zaten oradadır.
2. Günlüğü yaz ya da Dikte et'e dokunup konuş: yazıya dökme cihazda olur, ağ olmadan da çalışır.
3. Hava elle yazılabilir (örn. “Açık, 28 °C, hafif rüzgâr”) ya da Getir ile alınır: bu düğme o anki koşulları Norveç meteoroloji servisine sorar. Ağ gerekir ve yalnızca bugünün sayfasında çalışır: dünün havası artık geri getirilemez. Öğleden sonra ikinci bir dokunuş bir ölçüm daha ekler. Elle yazdığın her zaman üstün gelir.
4. Getirirken cihazdan yalnızca yaklaşık 11 metreye yuvarlanmış bölge konumu çıkar; raporlarda satır raporun dilinde görünür.

📍 Ölçüm

1. Yukarıdaki pano canlı konumu gösterir: koordinatlar, yükseklikler, duyarlık ve çözüm türü (GPS / RTK Float / RTK Fix).
2. Çubuk kullanıyorsan Anten yüksekliği (m) değerini gir: noktanın yüksekliği kendiliğinden yere indirilir.
3. NOKTA AL'a dokun. Ad otomatik ilerler (P001, P002…) ama kendi adını da yazabilirsin (örn. “US 102 — çukur tabanı”) ve bir not ekleyebilirsin.
4. Noktaları yerinde görmek için Liste ile Harita arasında geçiş yap; haritadan kadastroyu ya da başka bir WMS servisini açabilirsin.
5. Röperlerin (🏁) kendi bölümü vardır: CSV'den içe aktar ya da oluştur, sonra ölçüme başlamadan önce Anlık kontrol ile ΔKuzey/ΔDoğu/ΔYükseklik farklarını canlı izle.
6. Nivelman defterleri optik nivo için saha defteridir: istasyonlar, geri ve ileri okumalar, bir başlangıç röperinden hesaplanan yükseklikler ve kapanma kontrolü. Nivelmanla bulunan noktalar, GNSS noktaları gibi kendi yükseklikleriyle kazı alanına girer.

Her nokta iki yüksekliği birden saklar: elipsoidal ve ortometrik (d.s.y.). Telefonun dahili GPS'iyle d.s.y. yüksekliği bulunmayabilir: harici bir alıcı gerekir (aşağıya bak).

📷 Medya

1. Kamera düğmesiyle çek ya da fotoğraf kitaplığından içe aktar.
2. Fotoğraflar sırayla adlandırılır (F001, F002…) ve son GNSS konumuyla coğrafi olarak etiketlenir.
3. Çekimde uygulama pusuladan çekim yönünü de kaydeder: fotoğrafın ayrıntısında ve raporlarda “SO yönünden görünüm — 214°” yazar; tam tepeden çekilen kareler için (plan, bir US'nin tabanı) üst kenarın yönüyle birlikte düşey çekim ibaresi çıkar. Pusula etkileniyorsa uygulama bunu söyler.
4. Başlık ve notlar için bir fotoğrafa dokun (örn. “US 102 kuzeyden”).
5. Fotoğraf fişini paylaş PRO fotoğraf belgeleme fişini üretir: fotoğrafın altında çekim verileri (kazı alanı, numara, tarih ve saat, koordinatlar, yükseklik, yön), iğnesi ve çekim konisiyle bir uydu görüntüsü, haritanın ölçek çubuğu ve kuzey oku. Harita ağ ister: ağ yoksa fiş yine çıkar, veri paneli genişletilmiş olarak.

✏️ Çizimler (Medya içinde)

1. Yeni bir tabaka oluştur ve arka plan olarak kazı alanının bir fotoğrafını seç: dijital “aydıngerin” budur. Bir çizim birden çok güne yayılabilir.
2. Tabakaları, kesikleri ve taşları parmakla ya da Apple Pencil ile çiz; çizgini daha iyi görmek için fotoğrafın saydamlığını ayarla. Yakınlaştırmak için parmaklarını aç (6× kadar; 1×'e dönmek için iki parmakla çift dokunuş).
3. Çizgi çıkarma PRO dokunduğun nesnenin (bir taş, bir tabakanın sınırı) konturunu otomatik tanır ve çizgiye dönüştürür: renk ve kalınlık, kipten çıkmadan değiştirilir. Her şey cihazda olur, ağ gerekmez.
4. Etiketler için metin kutuları ekle (örn. “US 1002”): taşınır, parmakla boyutlandırılır ve dört yazı tipi arasından seçilir.
5. Fotoğraf ölçeği aracıyla (cetvel) bilinen bir ölçünün iki ucuna dokunursun — jalonun bir bölümüne — ve gerçek uzaklığı yazarsın: fotoğraf ölçeğini kazanır, o andan sonra dışa aktarmalar metre konuşur.
6. Yükseklikli nokta ile kazı alanındaki bir GNSS noktasının (ya da elle yazılmış bir noktanın) artı işaretini fotoğrafa koyarsın: ad, yükseklik ve koordinatlar, kılavuz çizgili ve sürüklenebilir bir etikette görünür.
7. Lejantla dışa aktar PRO: görüntü altında beyaz bir şeritle çıkar — metrik ölçek çubuğu (ölçek varsa), tam tepeden çekilmiş fotoğraflar için kuzey oku, cepheden çekilenler için “… yönünden görünüm”.
8. Vektörel dışa aktar PRO: çizim için SVG ya da CBS için DXF. Tam tepeden çekilmiş bir fotoğrafta koordinatlı en az iki yükseklikli nokta varsa DXF UTM'de coğrafi referanslı çıkar ve QGIS'te kendiliğinden dünya üzerine oturur; yalnızca ölçek varsa yerel metre biriminde çıkar; ikisi de yoksa uygulama bunu söyler ve birimsiz bir dosya üretmez.
9. Bitirdiğinde fotoğrafı gizle: geriye rapora hazır, temiz çizim kalır.

👷 Şantiye

1. Günün katılımlarını kaydet: her kişinin adı, görevi ve saatleri.
2. Ekipman envanterini ve kime atandıklarını tut.

📄 Raporlar

1. Türü seç: günlük (ücretsiz, filigranlı), haftalık, aylık ya da eksiksiz ekleriyle sonuç raporu PRO.
2. Rapor dilini on yedi dil arasından seç; uygulamanın dilinden bağımsızdır: uygulamayı Türkçe kullanırken rapor Almanca çıkabilir.
3. PDF oluştur ya da logo ve fotoğraflarla DOCX PRO, noktaların CSV'sini, QGIS için GeoJSON PRO dışa aktar.
4. Raporlarda fotoğraflar açıkken Fotoğrafların yerine fotoğraf fişleri PRO seçeneğini kullanabilirsin: her fotoğraf, verileri ve haritasıyla eksiksiz bir belgeleme fişi olarak, raporun dilinde PDF'e ve DOCX'e girer.

Harici GNSS alıcısı ve NTRIP

Harici bir alıcıyla (santimetre duyarlıklı anten) uygulama RTK duyarlığına ulaşır. Dahili GPS her zaman yedek olarak kalır.

1. Alıcıyı aç ve telefonun Bluetooth'unu etkinleştir.
2. Ölçüm'de konum kaynağını seç: Harici GNSS (BLE/NMEA) PRO ve alıcını listeden seç. MFi alıcılar (ücretsiz) ve NMEA'yı ağ üzerinden yayınlayanlar da desteklenir.
3. RTK düzeltmeleri için NTRIP'i ayarla: caster adresi, port, mountpoint, kullanıcı ve parola (cihazın anahtar zincirinde kalır). Uygulama konumu caster'a gönderir ve düzeltmeleri alır.
4. RTK Fix'e geçmesini bekle: santimetre duyarlığı. Başlamadan önce bir röper üzerinde kontrol et.

Yedekleme ve veri alışverişi

1. Kazı alanı menüsünden Kazı alanını dışa aktar (.zip)'a dokun: içinde her şey var — günlük, noktalar, fotoğraflar, çizimler, saatler, röperler.
2. ZIP'i istediğin yerde sakla (Dosyalar, Drive, e-posta…). Yedeğin odur: uygulamanın bulutu yok, bilerek.
3. Kazı alanı içe aktar (.zip)… kazı alanını başka bir cihazda yeniden oluşturur, iPhone ile Android arasında bile.

⚠️ Kazı alanını sil… alanı bütün içeriğiyle siler ve geri alınamaz: kuşkun varsa önce bir ZIP dışa aktar.

Ücretsiz ve Pro

Pro, kendiliğinden yenilenen aylık ya da yıllık bir aboneliktir; ya da tek seferlik, ömür boyu bir satın alım. Apple Kimliği ayarlarından yönetilir ve iptal edilir.

Sorun giderme