Italiano English Deutsch Español Français Português Polski Română Magyar Русский العربية 简体中文 日本語 한국어 Türkçe فارسی Ελληνικά

Giornale di Scavo — 使い方ガイド

iPhoneとiPadのためのデジタル発掘日誌です。100%オフラインで、データは常にお使いの端末に保存されます。

ひとことで言うと

考え方はひとつだけです。発掘の一日一日がひとつのページにな り、自動的に埋まっていきます。記録はそれぞれの場所で行います——測量でGNSS測点 を、メディアで写真を、現場で作業時間を——すると、その日のページが 日誌の中ですべてを自動的に集めてくれます。週の終わりや発掘の終わり には、報告書はそれらのページから自動的に作られます。

典型的な一日

1. 朝その日のページを開き、天気と日記を記録します（音声入力で話して入力することもできます）
2. 出勤現場で出勤者とその時間を記録します
3. 測量GNSS測点を取得します。RTKを使う場合は先に基準点を点検します
4. 写真メディアから撮影します。座標は自動的に付加されます
5. 図面写真の上から断面図や平面図をなぞります（デジタルトレーシングペーパー）
6. 夜報告書タブから日次報告書を生成します。すぐに送信できるPDFが完成します

はじめに

1. 初回起動時にはサンプルの遺跡がすでに用意されています。自分の遺跡を作成する には、上部の遺跡名（🗺アイコン）をタップし、新規遺跡…を 選んで名前を付けます（例：「Colle Sant'Angelo — トレンチ3」）。
2. 使用中の遺跡名は常に上部に表示され、すべてのタブにその遺跡のデータが表示さ れます。遺跡を切り替えるには、名前をもう一度タップします。一覧は「自分の遺 跡」という見出しの下にあり、遺跡名を変更…を使えば、何も失わずに名 前を修正できます。
3. 求められたら権限を許可してください。位置情報（測点のため）、 カメラ（写真のため）、マイク（音声入力のため）、 Bluetooth（外部受信機を使う場合のみ）です。

5つのタブ

📓 日誌

1. ある日をタップするとそのページが開きます。その日の日記、天気、出勤、測 点、写真、図面がすでにまとめられています。
2. 日記を書くか、音声入力をタップして話します。文字起こしは端末上 で行われるため、ネットワークがなくても使えます。
3. 天気は手入力もできますし（例：「晴れ、28°C、微風」）、取得を タップしてノルウェー気象局にその時点の天気を問い合わせることもできます。取得に はネットワークが必要で、有効なのは本日のページのみです。昨日の天気はもう取得で きません。午後にもう一度タップすると、記録が追加されます。手入力した内容は常に 優先されます。
4. 取得時に外部へ送信されるのは、約11メートル単位に丸められたおおよその位置情 報だけです。報告書ではこの行が報告書の言語で表示されます。

📍 測量

1. 上部のパネルにはリアルタイムの位置情報が表示されます。座標、高さ、精度、 Fixの種類（GPS / RTK Float / RTK Fix）です。
2. ポールを使用する場合はアンテナ高（m）を設定します。測点の標高は 自動的に地面の高さに換算されます。
3. 測点取得をタップします。名前は自動採番されます（P001、P002…） が、自分で名前を入力することもできます（例：「US 102 — 底面標高」）。メモを追 加することもできます。
4. リストと地図を切り替えると、測点を実際の場所で確認 できます。地図では地籍図や別のWMSサービスを有効にできます。
5. 基準点（🏁）には専用のセクションがあります。CSVからインポートするか、自分 で作成し、測量の前に点検機能でΔ北/Δ東/Δ標高の誤差をリアルタイムに確認できま す。
6. 水準野帳は光学レベルのための現場用野帳です。測点、後視・前視 の読み、出発の基準点から計算する標高、そして閉合の確認まで記録します。水準測 量で得た点は、GNSSの点と同じように標高とともに遺跡に加わります。

各測点には2種類の高さが保存されます。楕円体高 と標高です。端末内蔵のGPSでは標高が取得できない場合があり、その場合は外部受信 機が必要です（下記参照）。

📷 メディア

1. カメラボタンで撮影するか、写真ライブラリからインポートします。
2. 写真は自動採番され（F001、F002…）、直近に取得できたGNSS位置情報で位置情報 が付加されます。
3. 撮影時にはコンパスから撮影方向も記録されます。写真の詳 細や報告書では「SOから撮影 — 214°」のように表示され、真上から撮影した写真 （平面図や遺構の底面など）では、上辺の向きを示す直下撮影の表記になります。コ ンパスに干渉がある場合はアプリがそれを知らせます。
4. 写真をタップするとタイトルとメモを設定できます（例：「US 102、北から撮 影」）。
5. 写真カードを共有 PROは記録用 の写真カードを生成します。写真の下に撮影データ（遺跡名、番号、日付 と時刻、座標、標高、方向）が付き、位置ピンと撮影方向のコーンを示す衛星画像、 地図の縮尺バー、北矢印が加わります。地図にはネットワークが必要です。ネットワ ークがなくてもカードは生成され、データパネルが広くなります。

✏️ 図面（メディア内）

1. 新しい図面を作成し、遺跡の写真を背景として選びます。これがあなたのデジタル トレーシングペーパーです。図面は複数の日にまたがって続けることができます。
2. 指またはApple Pencilで層、切り合いの線、石をなぞります。写真の不透明度を調 整すると線がより見やすくなります。ピンチでズームできます （最大6倍まで、2本指のダブルタップで1倍に戻ります）。
3. 自動トレース PROは、タップした対象物 （石や層の境界など）の輪郭を認識し、線に変換します。色と太さはモードを抜けず に変更できます。すべて端末上で行われ、ネットワークは不要です。
4. ラベル用のテキストボックス（例：「US 1002」）を追加できます。位置の移動、 ピンチでのサイズ変更ができ、4種類のフォントから選べます。
5. 縮尺（定規）ツールでは、既知の距離の両端——標尺の一区間など— —をタップして、実際の距離を入力します。写真に縮尺が設定され、以降の書き出し はすべてメートル単位になります。
6. 標高のある点を使うと、遺跡のGNSS測点（または手入力した点）の 十字マークを写真の上に置けます。名前・標高・座標は、引き出し線の付いたドラッ グ可能なラベルに表示されます。
7. 凡例付きでエクスポート PRO：画像の下 に白い帯が付きます——縮尺が設定されていれば縮尺バー、真上から撮影した写真に は北矢印、正面から撮った写真には「…から撮影」の表記です。
8. ベクターでエクスポート PRO：図面用の SVG、またはGIS用のDXFです。真上から撮影した写真に座標付き の標高のある点を2つ以上置くと、DXFはUTM座標系で座標付けされ 、QGISでは自動的に正しい位置に配置されます。縮尺だけの場合はローカル座標（メ ートル）で出力されます。どちらもない場合はアプリがそう伝え、単位のないファイ ルは作られません。
9. 完了したら写真を非表示にします。きれいな図面だけが残り、報告書にすぐ使えま す。

👷 現場

1. その日の出勤を記録します。各人の氏名、職務、作業時間です。
2. 機材の在庫と、それぞれの担当者を管理します。

📄 報告書

1. 種類を選びます。日次（無料、透かし入り）、週 次、月次、または完全な付録付きの最終 報告書 PROです。
2. 報告書の言語は17言語から選べます。アプリの言語とは独立し ており、アプリを日本語で使っていても、報告書はドイツ語で出力できます。
3. PDFを生成するほか、ロゴと写真付きのDOCX PRO、測点 のCSV、QGIS用のGeoJSON PROとしてエクスポートできま す。
4. 報告書での写真表示がオンのとき、写真の代わりに写真カード PROを選べます。各写真はデータと地図を備えた記録カー ドとして、報告書の言語でPDFとDOCXに収録されます。

外部GNSS受信機とNTRIP

外部受信機（センチメートル級のアンテナ）を使うと、アプリはRTK精度に到達しま す。内蔵GPSは常にフォールバックとして利用できます。

1. 受信機の電源を入れ、iPhoneのBluetoothを有効にします。
2. 測量で位置情報のソースを選びます。外部GNSS（BLE/NMEA） PROを選び、リストから受信機を選択します。MFi受信機 （無料）や、ネットワーク経由でNMEAを配信する受信機にも対応しています。
3. RTK補正のためにNTRIPを設定します。Casterのアドレス、ポー ト、Mountpoint、ユーザー名、パスワード（端末のキーチェーンに保存されます）で す。アプリは位置情報をCasterに送信し、補正データを受信します。
4. RTK Fixに切り替わるのを待ちます。センチメートル級の精度で す。作業を始める前に基準点で点検してください。

バックアップと交換

1. 遺跡メニューから遺跡をエクスポート（.zip）をタップします。中に はすべてが入っています——日誌、測点、写真、図面、作業時間、基準点です。
2. ZIPファイルは好きな場所に保存できます（ファイル、Drive、メールなど）。これ がバックアップです。このアプリはあえてクラウドを持たない設計になっています。
3. 遺跡をインポート（.zip）…を使うと、別の端末で遺跡を再現できま す。iPhoneとAndroidの間でも可能です。

⚠️ 遺跡を削除…は、遺跡とその内容をすべて削除する操作 で、元に戻せません。迷ったら先にZIPをエクスポートしてくださ い。

無料版とPro

Proは月額または年額の自動更新サブスクリプションか、一度きりの買い切りライセ ンスとして提供されます。Apple IDの設定からいつでも管理・解約できます。

トラブルシューティング