Italiano English Deutsch Español Français Português Polski Română Magyar Русский العربية 简体中文 日本語 한국어 Türkçe فارسی Ελληνικά

Giornale di Scavo — Guida all'uso

Il diario di scavo digitale per iPhone e iPad. 100% offline: i tuoi dati restano sul dispositivo.

In due parole

L'idea è una sola: ogni giornata di scavo è una pagina che si compila da sola. Tu registri le cose dove capita — un punto GNSS nel Rilievo, una foto nei Media, le ore nel Cantiere — e la pagina del giorno nel Giornale le raccoglie tutte automaticamente. A fine settimana o a fine scavo, i report si generano da soli a partire dalle pagine.

La giornata tipo

1. MattinaApri la pagina del giorno, annota meteo e diario (anche a voce con Detta)
2. PresenzeNel Cantiere registra chi c'è e le ore
3. RilievoAcquisisci i punti GNSS; verifica un caposaldo se usi l'RTK
4. FotoScatta dai Media: le coordinate si agganciano da sole
5. DisegniRicalca la sezione o la pianta su una foto («lucido»)
6. SeraDal tab Report genera il giornaliero: PDF pronto da inviare

Primi passi

1. Al primo avvio trovi già un sito di esempio. Per crearne uno tuo tocca il nome del sito in alto (icona 🗺) → Nuovo sito… e dagli un nome (es. «Colle Sant'Angelo — Saggio 3»).
2. Il nome del sito attivo è sempre visibile in alto: tutte le schede mostrano i dati di quel sito. Per cambiare sito, tocca di nuovo il nome: l'elenco è sotto il titolo «I tuoi siti», e con Rinomina sito… correggi un nome senza perdere niente.
3. Concedi i permessi quando richiesti: posizione (per i punti), fotocamera (per le foto), microfono (per la dettatura), Bluetooth (solo se usi un ricevitore esterno).

Le cinque schede

📓 Giornale

1. Tocca una giornata per aprire la sua pagina: diario, meteo, presenze, punti, foto e disegni del giorno sono già lì.
2. Scrivi il diario o tocca Detta e parla: la trascrizione avviene sul dispositivo, funziona anche senza rete.
3. Il meteo si scrive a mano (es. «Sereno, 28 °C, vento leggero») oppure si rileva con Rileva, che chiede le condizioni del momento al servizio meteorologico norvegese. Serve la rete e vale solo per la giornata di oggi: il tempo di ieri non è più recuperabile. Un secondo tocco nel pomeriggio aggiunge una misura. Quello che scrivi a mano vince sempre.
4. Rilevando, all'esterno va solo la posizione della zona arrotondata a circa 11 metri, e nei report la riga esce nella lingua del report.

📍 Rilievo

1. Il pannello in alto mostra la posizione live: coordinate, quote, precisione e tipo di fix (GPS / RTK Float / RTK Fix).
2. Se usi un'asta, imposta l'Altezza antenna (m): la quota del punto viene ridotta a terra automaticamente.
3. Tocca Acquisisci punto. Il nome è progressivo (P001, P002…), ma puoi digitarne uno tuo (es. «US 102 — quota fondo») e aggiungere una nota.
4. Passa da Lista a Mappa per vedere i punti sul posto; dalla mappa puoi attivare il catasto o un altro servizio WMS.
5. I capisaldi (🏁) vivono nella loro sezione: importali da CSV o creali, poi usa la Verifica per controllare gli scarti ΔN/ΔE/ΔQ in tempo reale prima di rilevare.
6. Il Libretto delle livellazioni è il libretto di campagna per il livello ottico: stazioni, letture indietro e avanti, quote calcolate da un caposaldo di partenza, con il controllo di chiusura. I punti livellati entrano nel sito con la loro quota, come quelli GNSS.

Ogni punto salva entrambe le quote: ellissoidica e ortometrica (s.l.m.). Col GPS interno del telefono la quota s.l.m. può non essere disponibile: serve un ricevitore esterno (vedi sotto).

📷 Media

1. Scatta con il pulsante fotocamera o importa dal rullino.
2. Le foto prendono nome progressivo (F001, F002…) e vengono georeferenziate con l'ultima posizione GNSS disponibile.
3. Allo scatto l'app registra anche la direzione di ripresa dalla bussola: nel dettaglio della foto e nei report leggi «vista da SO — 214°», e per gli scatti a piombo (pianta, fondo di una US) la dicitura zenitale con la direzione del bordo alto. Se la bussola è disturbata, l'app lo dice.
4. Tocca una foto per titolo e note (es. «US 102 da nord»).
5. Condividi scheda PRO genera la scheda fotografica di documentazione: la foto con sotto i dati di scatto (sito, numero, data e ora, coordinate, quota, direzione), una vista satellitare con il segnaposto e il cono di ripresa, la barra della scala della mappa e la freccia del nord. La mappa richiede la rete: senza, la scheda esce comunque, con il pannello dati allargato.

✏️ Disegni (nei Media)

1. Crea una nuova tavola e scegli una foto del sito come sfondo: è il tuo «lucido» digitale. Un disegno può proseguire su più giornate.
2. Ricalca strati, tagli e pietre con il dito o con la Apple Pencil; regola l'opacità della foto per vedere meglio il tratto. Pizzica per zoomare (fino a 6×, doppio tocco a due dita per tornare a 1×).
3. Il Ricalco automatico PRO riconosce il contorno dell'oggetto che tocchi (una pietra, il limite di uno strato) e lo trasforma in tratto: colore e spessore si cambiano senza uscire dalla modalità. Tutto avviene sul dispositivo, senza rete.
4. Aggiungi caselle di testo per le etichette (es. «US 1002»): si spostano, si ridimensionano col pizzico e hanno quattro caratteri tra cui scegliere.
5. Con lo strumento Scala (righello) tocchi i due estremi di una misura nota — un segmento della palina — e scrivi la distanza vera: la foto acquisisce la scala, e da lì in poi le esportazioni parlano in metri.
6. Con Punto quotato metti sulla foto la crocetta di un punto GNSS del sito (o un punto scritto a mano): nome, quota e coordinate compaiono in un'etichetta trascinabile con la lineetta di richiamo.
7. Esporta con legenda PRO: l'immagine esce con una fascia bianca sotto — barra metrica (se la scala c'è), freccia del nord per le foto scattate a piombo, «vista da» per le frontali.
8. Esporta vettoriale PRO: SVG per il disegno, oppure DXF per il GIS. Con almeno due punti quotati con coordinate su una foto a piombo, il DXF esce georeferenziato in UTM e in QGIS si posiziona da solo sul mondo; con la sola scala esce in metri locali; senza né l'una né gli altri l'app lo dice e non produce un file senza unità.
9. Quando hai finito, nascondi la foto: resta il disegno pulito, pronto per il report.

👷 Cantiere

1. Registra le presenze del giorno: nome, mansione e ore di ciascuno.
2. Tieni l'inventario delle attrezzature e a chi sono assegnate.

📄 Report

1. Scegli il tipo: giornaliero (gratuito, con filigrana), settimanale, mensile o finale con appendici complete PRO.
2. Scegli la lingua del report fra diciassette, indipendente dalla lingua dell'app: la relazione può uscire in tedesco anche se l'app la usi in italiano.
3. Genera il PDF, oppure esporta DOCX con logo e foto PRO, CSV dei punti, GeoJSON per QGIS PRO.
4. Con le foto nei report attive puoi scegliere Schede fotografiche al posto delle foto PRO: ogni foto entra nel PDF e nel DOCX come scheda di documentazione completa di dati e mappa, nella lingua del report.

Ricevitore GNSS esterno e NTRIP

Con un ricevitore esterno (antenna centimetrica) l'app arriva alla precisione RTK. Il GPS interno resta sempre disponibile come ripiego.

1. Accendi il ricevitore e attiva il Bluetooth del telefono.
2. Nel Rilievo scegli la sorgente di posizione: GNSS esterno (BLE/NMEA) PRO e seleziona il tuo ricevitore dall'elenco. Sono supportati anche i ricevitori MFi (gratis) e quelli che pubblicano NMEA in rete.
3. Per le correzioni RTK configura l'NTRIP: indirizzo del caster, porta, mountpoint, utente e password (restano nel portachiavi del dispositivo). L'app invia la posizione al caster e riceve le correzioni.
4. Attendi il passaggio a RTK Fix: precisione centimetrica. Verifica su un caposaldo prima di iniziare.

Backup e scambio

1. Dal menu del sito tocca Esporta sito (.zip): dentro c'è tutto — giornale, punti, foto, disegni, ore, capisaldi.
2. Conserva lo ZIP dove vuoi (Files, Drive, e-mail…). È il tuo backup: l'app non ha cloud, per scelta.
3. Importa sito (.zip)… ricrea il sito su un altro dispositivo, anche tra iPhone e Android.

⚠️ Elimina sito… cancella il sito con tutto il suo contenuto ed è irreversibile: esporta prima uno ZIP se hai dubbi.

Gratis e Pro

Pro è un abbonamento mensile o annuale con rinnovo automatico, oppure un acquisto unico a vita. Si gestisce e si disdice dalle impostazioni dell'ID Apple.

Risoluzione dei problemi