Italiano English Deutsch Español Français Português Polski Română Magyar Русский العربية 简体中文 日本語 한국어 Türkçe فارسی Ελληνικά

Giornale di Scavo — راهنمای استفاده

دفتر روزانه دیجیتال کاوش برای iPhone و iPad. 100% برون‌خط: داده‌های شما روی دستگاه خودتان می‌ماند.

در یک کلام

همه‌چیز بر یک ایده استوار است: هر روز کاوش یک صفحه است که خودش پر می‌شود. شما هر چیز را همان‌جا که هست ثبت می‌کنید — یک نقطه GNSS در برداشت، یک عکس در رسانه‌ها، ساعات کار در کارگاه — و صفحه آن روز در دفتر روزانه همه را خودبه‌خود گرد می‌آورد. آخر هفته یا پایان کاوش، گزارش‌ها خودشان از همین صفحه‌ها ساخته می‌شوند.

یک روز معمولی

1. صبحصفحه روز را باز کنید، هوا و یادداشت روزانه را بنویسید (با دیکته گفتاری هم می‌شود)
2. حضوردر کارگاه ثبت کنید چه کسانی هستند و چند ساعت
3. برداشتنقاط GNSS را بگیرید؛ اگر با RTK کار می‌کنید یک نقطه مبنا را کنترل کنید
4. عکساز رسانه‌ها عکس بگیرید: مختصات خودبه‌خود می‌چسبد
5. ترسیممقطع یا پلان را روی یک عکس بازترسیم کنید («کالک» دیجیتال)
6. غروباز زبانه گزارش‌ها گزارش روزانه را بسازید: PDF آماده ارسال

نخستین گام‌ها

1. در نخستین اجرا یک محوطه نمونه آماده است. برای ساختن محوطه خودتان، نام محوطه را در بالا لمس کنید (نماد 🗺) ← محوطه جدید… و نامی به آن بدهید (مثلاً «Colle Sant'Angelo — گمانه 3»).
2. نام محوطه فعال همیشه در بالا دیده می‌شود: همه زبانه‌ها داده‌های همان محوطه را نشان می‌دهند. برای تعویض محوطه دوباره نام را لمس کنید: فهرست زیر عنوان «محوطه‌های شما» است، و با تغییر نام محوطه… نامی را بدون از دست دادن چیزی اصلاح می‌کنید.
3. اجازه‌ها را هنگام درخواست بدهید: موقعیت (برای نقاط)، دوربین (برای عکس‌ها)، میکروفون (برای دیکته)، بلوتوث (فقط اگر از گیرنده خارجی استفاده می‌کنید).

پنج زبانه

📓 دفتر روزانه

1. یک روز را لمس کنید تا صفحه‌اش باز شود: یادداشت روزانه، هوا، حضورها، نقاط، عکس‌ها و ترسیم‌های آن روز همان‌جا هستند.
2. یادداشت را بنویسید یا دیکته را لمس کنید و حرف بزنید: تبدیل گفتار به نوشتار روی خود دستگاه انجام می‌شود و بدون شبکه هم کار می‌کند.
3. هوا را می‌شود دستی نوشت (مثلاً «صاف، 28 °C، باد ملایم») یا با دریافت گرفت؛ این دکمه شرایط همان لحظه را از سازمان هواشناسی نروژ می‌پرسد. به شبکه نیاز دارد و فقط برای روز جاری کار می‌کند: هوای دیروز دیگر بازیافتنی نیست. یک لمس دوم در بعدازظهر یک اندازه‌گیری دیگر می‌افزاید. آنچه با دست می‌نویسید همیشه مقدم است.
4. هنگام دریافت، تنها موقعیت منطقه گردشده تا حدود 11 متر از دستگاه بیرون می‌رود، و در گزارش‌ها آن سطر به زبان گزارش می‌آید.

📍 برداشت

1. پانل بالا موقعیت زنده را نشان می‌دهد: مختصات، ارتفاع‌ها، دقت و نوع Fix (GPS / RTK Float / RTK Fix).
2. اگر از میله استفاده می‌کنید، ارتفاع آنتن (متر) را وارد کنید: ارتفاع نقطه خودبه‌خود به سطح زمین کاهش می‌یابد.
3. ثبت نقطه را لمس کنید. نام پشت سر هم پیش می‌رود (P001، P002…) اما می‌توانید نام خودتان را بنویسید (مثلاً «واحد 102 — ارتفاع کف») و یادداشتی بیفزایید.
4. برای دیدن نقاط در جای خودشان میان فهرست و نقشه جابه‌جا شوید؛ از نقشه می‌توانید کاداستر یا سرویس WMS دیگری را روشن کنید.
5. نقاط مبنا (🏁) بخش خودشان را دارند: از CSV وارد کنید یا بسازید، سپس پیش از شروع برداشت با کنترل زنده اختلاف‌های Δشمال/Δشرق/Δارتفاع را لحظه‌به‌لحظه ببینید.
6. دفترهای ترازیابی همان دفتر میدانی ترازیاب نوری است: ایستگاه‌ها، قرائت‌های عقب و جلو، ارتفاع‌های محاسبه‌شده از یک نقطه مبنای آغازین، همراه با کنترل بست. نقاط ترازیابی‌شده با ارتفاع خودشان وارد محوطه می‌شوند، درست مانند نقاط GNSS.

هر نقطه هر دو ارتفاع را ذخیره می‌کند: بیضوی و ارتفاع از سطح دریا. با GPS داخلی تلفن، ارتفاع از سطح دریا ممکن است در دسترس نباشد: به گیرنده خارجی نیاز است (پایین‌تر را ببینید).

📷 رسانه‌ها

1. با دکمه دوربین عکس بگیرید یا از کتابخانه عکس وارد کنید.
2. عکس‌ها نام پشت سر هم می‌گیرند (F001، F002…) و با آخرین موقعیت GNSS در دسترس زمین‌مرجع می‌شوند.
3. هنگام عکس‌برداری برنامه جهت عکس‌برداری را هم از قطب‌نما ثبت می‌کند: در جزئیات عکس و در گزارش‌ها می‌خوانید «نما از SO — 214°»، و برای عکس‌های قائم از بالا (پلان، کف یک واحد) عبارت تصویر قائم همراه با جهت لبه بالایی می‌آید. اگر قطب‌نما مختل باشد، برنامه آن را می‌گوید.
4. برای عنوان و یادداشت روی یک عکس لمس کنید (مثلاً «واحد 102 از شمال»).
5. اشتراک‌گذاری شناسنامه عکس PRO شناسنامه عکسی مستندنگاری را می‌سازد: عکس با داده‌های عکس‌برداری در پایین آن (محوطه، شماره، تاریخ و ساعت، مختصات، ارتفاع، جهت)، یک نمای ماهواره‌ای با نشانگر و مخروط دید، خط‌کش مقیاس نقشه و پیکان شمال. نقشه به شبکه نیاز دارد: بدون شبکه هم شناسنامه بیرون می‌آید، با پانل داده‌های گسترده‌تر.

✏️ ترسیم‌ها (در رسانه‌ها)

1. یک تخته نو بسازید و یکی از عکس‌های محوطه را زمینه آن کنید: این همان «کالک» دیجیتال شماست. یک ترسیم می‌تواند در چند روز ادامه یابد.
2. لایه‌ها، برش‌ها و سنگ‌ها را با انگشت یا با Apple Pencil بازترسیم کنید؛ برای دیدن بهتر خط خودتان شفافیت عکس را تنظیم کنید. برای بزرگ‌نمایی دو انگشت را باز کنید (تا 6×؛ دو ضربه با دو انگشت برای بازگشت به 1×).
3. بازترسیم PRO خط پیرامونی چیزی را که لمس می‌کنید (یک سنگ، مرز یک لایه) خودکار می‌شناسد و به خط تبدیل می‌کند: رنگ و ضخامت بدون خروج از این حالت عوض می‌شود. همه‌چیز روی دستگاه انجام می‌شود، بدون شبکه.
4. برای برچسب‌ها کادر متن بیفزایید (مثلاً «واحد 1002»): جابه‌جا می‌شوند، با دو انگشت اندازه‌شان عوض می‌شود و چهار قلم برای انتخاب دارند.
5. با ابزار مقیاس عکس (خط‌کش) دو سر یک اندازه معلوم را لمس می‌کنید — بخشی از میله مدرج — و فاصله واقعی را می‌نویسید: عکس مقیاس می‌گیرد و از آن پس خروجی‌ها به متر سخن می‌گویند.
6. با نقطه ارتفاع‌دار علامت به‌علاوه یک نقطه GNSS محوطه (یا نقطه‌ای دستی) را روی عکس می‌گذارید: نام، ارتفاع و مختصات در برچسبی کشیدنی با خط راهنما پیدا می‌شوند.
7. خروجی با راهنما PRO: تصویر با نوار سفیدی در پایین بیرون می‌آید — خط‌کش متری (اگر مقیاس موجود باشد)، پیکان شمال برای عکس‌های قائم از بالا، و «نما از» برای عکس‌های روبه‌رو.
8. خروجی برداری PRO: SVG برای ترسیم، یا DXF برای GIS. با دست‌کم دو نقطه ارتفاع‌دار دارای مختصات روی عکسی که قائم از بالا گرفته شده، DXF زمین‌مرجع در UTM بیرون می‌آید و در QGIS خودش سر جای واقعی‌اش می‌نشیند؛ تنها با مقیاس، خروجی به متر محلی است؛ بدون هیچ‌کدام، برنامه آن را می‌گوید و فایل بی‌واحد نمی‌سازد.
9. وقتی کارتان تمام شد عکس را پنهان کنید: ترسیم تمیز می‌ماند، آماده گزارش.

👷 کارگاه

1. حضور آن روز را ثبت کنید: نام، وظیفه و ساعات هر کس.
2. سیاهه تجهیزات و اینکه هرکدام به چه کسی واگذار شده را نگه دارید.

📄 گزارش‌ها

1. نوع را انتخاب کنید: روزانه (رایگان، با واترمارک)، هفتگی، ماهانه یا نهایی با پیوست‌های کامل PRO.
2. زبان گزارش را از میان هفده زبان انتخاب کنید؛ مستقل از زبان برنامه است: گزارش می‌تواند به آلمانی بیرون بیاید حتی اگر برنامه را به فارسی به کار ببرید.
3. PDF را بسازید، یا DOCX با نشان و عکس PRO، CSV نقاط و GeoJSON برای QGIS PRO بگیرید.
4. وقتی افزودن عکس‌ها به گزارش روشن است می‌توانید شناسنامه عکس به‌جای خود عکس PRO را برگزینید: هر عکس همچون یک شناسنامه مستندنگاری کامل با داده‌ها و نقشه، به زبان گزارش، وارد PDF و DOCX می‌شود.

گیرنده GNSS خارجی و NTRIP

با یک گیرنده خارجی (آنتن با دقت سانتی‌متری) برنامه به دقت RTK می‌رسد. GPS داخلی همیشه به‌عنوان جایگزین در دسترس می‌ماند.

1. گیرنده را روشن کنید و بلوتوث تلفن را فعال کنید.
2. در برداشت منبع موقعیت را انتخاب کنید: GNSS خارجی (BLE/NMEA) PRO و گیرنده‌تان را از فهرست برگزینید. گیرنده‌های MFi (رایگان) و گیرنده‌هایی که NMEA را روی شبکه پخش می‌کنند هم پشتیبانی می‌شوند.
3. برای تصحیحات RTK NTRIP را تنظیم کنید: نشانی کستر، درگاه، نقطه اتصال، کاربر و گذرواژه (در زنجیره‌کلید دستگاه می‌مانند). برنامه موقعیت را به کستر می‌فرستد و تصحیحات را می‌گیرد.
4. منتظر بمانید تا به RTK Fix برسد: دقت سانتی‌متری. پیش از شروع روی یک نقطه مبنا کنترل کنید.

پشتیبان‌گیری و تبادل

1. از منوی محوطه خروجی محوطه ‎(.zip) را لمس کنید: همه‌چیز درون آن است — دفتر روزانه، نقاط، عکس‌ها، ترسیم‌ها، ساعات، نقاط مبنا.
2. فایل ZIP را هرجا خواستید نگه دارید (Files، Drive، ایمیل…). این پشتیبان شماست: برنامه ابر ندارد، از روی انتخاب.
3. ورود محوطه ‎(.zip)… محوطه را روی دستگاهی دیگر بازمی‌سازد، حتی میان iPhone و Android.

⚠️ حذف محوطه… محوطه را با همه محتوایش پاک می‌کند و برگشت‌پذیر نیست: اگر تردید دارید نخست یک ZIP بگیرید.

رایگان و Pro

Pro اشتراکی ماهانه یا سالانه با تمدید خودکار است، یا یک خرید یک‌باره مادام‌العمر. از تنظیمات Apple ID مدیریت و لغو می‌شود.

رفع اشکال