Italiano English Deutsch Español Français Português Polski Română Magyar Русский العربية 简体中文 日本語 한국어 Türkçe فارسی Ελληνικά

Giornale di Scavo — Руководство пользователя

Цифровой дневник раскопок для iPhone и iPad. 100% офлайн: ваши данные остаются на устройстве.

В двух словах

Идея всего одна: каждый день раскопок — это страница, которая заполняется сама. Вы фиксируете всё там, где это происходит, — точку GNSS в разделе Съёмка, фото в Медиа, часы в Объекте, — а страница дня в разделе Дневник автоматически собирает всё это. В конце недели или по завершении раскопок отчёты формируются сами на основе страниц.

Типичный день

1. УтроОткройте страницу дня, отметьте погоду и запись в дневнике (можно и голосом — кнопкой Диктовать)
2. ПрисутствиеВ разделе Объект зафиксируйте, кто присутствует, и часы каждого
3. СъёмкаСнимите точки GNSS; при работе с RTK сначала проверьте репер
4. ФотоСнимайте из раздела Медиа: координаты прикрепляются сами
5. ЧертежиПерерисуйте разрез или план поверх фото (цифровая «калька»)
6. ВечерВ разделе Отчёты сформируйте дневной отчёт: PDF готов к отправке

Первые шаги

1. При первом запуске уже есть демонстрационный памятник. Чтобы создать свой, нажмите на имя памятника вверху (значок 🗺) → Новый памятник… и дайте ему имя (например, «Colle Sant'Angelo — Раскоп 3»).
2. Имя активного памятника всегда видно вверху: на всех вкладках отображаются данные этого памятника. Чтобы сменить памятник, нажмите на имя ещё раз: список находится под заголовком «Ваши памятники», а с помощью Переименовать памятник… вы можете исправить имя, ничего не потеряв.
3. Предоставьте разрешения, когда система их запросит: местоположение (для точек), камера (для фото), микрофон (для надиктовки), Bluetooth (только если используете внешний приёмник).

Пять вкладок

📓 Дневник

1. Нажмите на день, чтобы открыть его страницу: дневник, погода, присутствие, точки, фото и чертежи этого дня уже там.
2. Напишите текст дневника или нажмите Диктовать и говорите: распознавание происходит на устройстве и работает даже без сети.
3. Погоду можно вписать вручную (например, «Ясно, 28 °C, лёгкий ветер») или получить нажатием Получить — приложение запрашивает текущие условия у норвежской метеослужбы. Для этого нужна сеть, и это работает только для сегодняшнего дня: погоду за вчера восстановить уже нельзя. Повторное нажатие днём добавляет ещё одно измерение. То, что вы вписали вручную, всегда имеет приоритет.
4. При запросе погоды наружу уходит только положение района, округлённое примерно до 11 метров, а в отчётах строка появляется на языке отчёта.

📍 Съёмка

1. Панель вверху показывает текущее положение в реальном времени: координаты, высоты, точность и тип fix (GPS / RTK Float / RTK Fix).
2. Если используете веху, задайте Высота антенны (м): высота точки автоматически приводится к земле.
3. Нажмите Снять точку. Имена присваиваются по порядку (P001, P002…), но можно ввести своё (например, «СЕ 102 — дно ямы») и добавить заметку.
4. Переключайтесь между Список и Карта, чтобы видеть точки на местности; на карте можно включить кадастр или другую службу WMS.
5. Реперы (🏁) находятся в своём разделе: импортируйте их из CSV или создайте, а затем используйте Проверка, чтобы в реальном времени следить за отклонениями ΔС/ΔВ/ΔВыс. перед съёмкой.
6. Журнал нивелирования — это полевой журнал для оптического нивелира: станции, отсчёты назад и вперёд, высоты, вычисленные от исходного репера, с контролем невязки. Нивелированные точки попадают в памятник со своей высотой, как и точки GNSS.

Каждая точка сохраняет обе высоты: эллипсоидическую и ортометрическую (над уровнем моря). При использовании встроенного GPS телефона высота над уровнем моря может быть недоступна: для этого нужен внешний приёмник (см. ниже).

📷 Медиа

1. Снимайте кнопкой камеры или импортируйте из галереи.
2. Фото получают порядковое имя (F001, F002…) и привязываются к последней доступной позиции GNSS.
3. При съёмке приложение также фиксирует по компасу направление съёмки: в деталях фото и в отчётах вы увидите «вид с SO — 214°», а для кадров, снятых вертикально вниз (план, дно СЕ), — зенитная пометка с направлением верхнего края. Если компас подвержен помехам, приложение сообщает об этом.
4. Нажмите на фото, чтобы задать название и заметки (например, «СЕ 102 с севера»).
5. Поделиться карточкой PRO формирует фотодокументационную карточку: фото с данными съёмки под ним (памятник, номер, дата и время, координаты, высота, направление), спутниковый вид с меткой места и конусом обзора, масштабную линейку карты и стрелку севера. Для карты нужна сеть: без неё карточка всё равно формируется, с расширенной панелью данных.

✏️ Чертежи (в разделе Медиа)

1. Создайте новую доску и выберите фото памятника в качестве фона: это ваша цифровая «калька». Чертёж можно продолжать в течение нескольких дней.
2. Обведите слои, разрезы и камни пальцем или Apple Pencil; отрегулируйте прозрачность фото, чтобы лучше видеть линии. Сведите или разведите пальцы, чтобы масштабировать (до 6×, двойное касание двумя пальцами возвращает к 1×).
3. Автоматическая обводка PRO распознаёт контур объекта, которого вы касаетесь (камень, граница слоя), и превращает его в линию: цвет и толщину можно менять, не выходя из режима. Всё происходит на устройстве, без сети.
4. Добавьте текстовые поля для подписей (например, «СЕ 1002»): их можно перемещать, изменять размер сведением пальцев, и доступны четыре варианта шрифта.
5. Инструментом Масштаб (линейка) коснитесь двух концов известного отрезка — участка рейки — и впишите реальное расстояние: фото получает масштаб, и с этого момента экспорт указывает размеры в метрах.
6. Инструментом Высотная точка поставьте на фото крестик точки GNSS памятника (или точки, введённой вручную): имя, высота и координаты появляются в перетаскиваемой подписи с выносной линией.
7. Экспорт с легендой PRO: изображение выходит с белой полосой снизу — метрической шкалой (если есть масштаб), стрелкой севера для фото, снятых вертикально вниз, «вид с …» для фронтальных.
8. Векторный экспорт PRO: SVG для чертежа или DXF для ГИС. При наличии как минимум двух высотных точек с координатами на фото, снятом вертикально вниз, DXF выходит с геопривязкой в UTM и в QGIS сам встаёт на своё место на карте мира; при наличии только масштаба — выходит в локальных метрах; без того и другого приложение сообщает об этом и не создаёт файл без единиц измерения.
9. Когда закончите, скройте фото: останется чистый чертёж, готовый для отчёта.

👷 Объект

1. Записывайте присутствие за день: имя, должность и часы каждого.
2. Ведите учёт оборудования и того, за кем оно закреплено.

📄 Отчёты

1. Выберите тип: дневной (бесплатно, с водяным знаком), недельный, месячный или итоговый с полными приложениями PRO.
2. Выберите язык отчёта из семнадцати, независимо от языка приложения: отчёт может выйти на английском, даже если вы работаете в приложении на русском.
3. Сформируйте PDF или экспортируйте DOCX с логотипом и фото PRO, CSV точек, GeoJSON для QGIS PRO.
4. При включённых фото в отчётах можно выбрать Фотокарточки вместо фото PRO: каждое фото попадает в PDF и DOCX как карточка документации с полными данными и картой, на языке отчёта.

Внешний приёмник GNSS и NTRIP

С внешним приёмником (антенна сантиметровой точности) приложение достигает точности RTK. Встроенный GPS всегда остаётся доступен как запасной вариант.

1. Включите приёмник и активируйте Bluetooth на телефоне.
2. В разделе Съёмка выберите источник позиции: Внешний GNSS (BLE/NMEA) PRO и выберите свой приёмник из списка. Поддерживаются также приёмники MFi (бесплатно) и приёмники, передающие NMEA по сети.
3. Для RTK-коррекций настройте NTRIP: адрес кастера, порт, mountpoint, имя пользователя и пароль (хранятся в связке ключей устройства). Приложение отправляет вашу позицию кастеру и получает поправки.
4. Дождитесь перехода в RTK Fix: сантиметровая точность. Перед началом работы проверьте на репере.

Резервное копирование и обмен

1. В меню памятника нажмите Экспорт памятника (.zip): внутри всё — дневник, точки, фото, чертежи, часы, реперы.
2. Храните ZIP-файл где угодно (Файлы, Диск, почта…). Это ваша резервная копия: у приложения нет облака — сознательно.
3. Импорт памятника (.zip)… воссоздаёт памятник на другом устройстве, даже между iPhone и Android.

⚠️ Удалить памятник… удаляет памятник со всем его содержимым и является необратимым действием: если сомневаетесь, сначала экспортируйте ZIP.

Бесплатно и Pro

Pro — это подписка на месяц или на год с автопродлением, либо разовый пожизненный платёж. Управлять подпиской и отменить её можно в любой момент в настройках Apple ID.

Решение проблем